机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋02民终2473号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康给公民造成损失的，应当依法承担赔偿责任。本案聂田新因交通事故受伤，应当由侵权人在责任范围内予以赔偿。曹众和梁旭驾驶的肇事车辆分别在中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司和中国太平洋财产保险股份有限公司太原中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和车上乘客责任险，根据相关法律规定，首先应当由保险公司在保险限额内予以赔付，不足部分由侵权责任人按责任比例承担赔偿责任。本案聂田新一审起诉时请求各被告赔偿其各项损失10万元，庭审中增加诉求17804.73元，共计117804.73元。一审法院判决聂田新的经济损失共计119100.23元，超出了当事人诉讼请求范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如下：一、撤销山西省广灵县人民法院（2017）晋0223民初177号民事判决；二、本案发回山西省广灵县人民法院重审。上诉人中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司预交的二审案件受理费1118元予以退回。审判长　　石俊丰审判员　　邓　亮审判员　　李　华二〇一七年十二月二十六日书记员　　闫文静

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康给公民造成损失的，应当依法承担赔偿责任。本案聂田新因交通事故受伤，应当由侵权人在责任范围内予以赔偿。曹众和梁旭驾驶的肇事车辆分别在中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司和中国太平洋财产保险股份有限公司太原中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和车上乘客责任险，根据相关法律规定，首先应当由保险公司在保险限额内予以赔付，不足部分由侵权责任人按责任比例承担赔偿责任。本案聂田新一审起诉时请求各被告赔偿其各项损失10万元，庭审中增加诉求17804.73元，共计117804.73元。一审法院判决聂田新的经济损失共计119100.23元，超出了当事人诉讼请求范

山西省大同市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）晋02民终2473号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司，住所地：广灵县新三庄村。负责人：班勇，该公司经理。委托诉讼代理人：闫国强，山西弘惠律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：聂田新，男，1963年6月2日出生，汉族，住河北省蔚县蔚州。原审被告：曹众，男，1987年3月19日出生，汉族，住广灵县。原审被告：梁旭，男，19……