合同纠纷 （2021）苏05民终5237号

本案系合同纠纷。《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第九条规定：“被执行人一方不履行执行和解协议的，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书，也可以就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼。”本案中，步磊诉请孙建明履行双方当事人于2018年11月9日签订的《和解协议》，其向执行法院即一审法院提起本案诉讼符合法律规定。一审法院驳回步磊起诉不当，本院予以纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条、《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：一、撤销苏州市虎丘区人民法院（2021）苏0505民初617号民事裁定；二、本案指令苏州市虎丘区人民法院审理。本裁定为终审裁定。审 判 员　陈亚玲二〇二一年四月二十五日法官助理　裴国强书 记 员　吴茂程

本案系合同纠纷。《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第九条规定：“被执行人一方不履行执行和解协议的，申请执行人可以申请恢复执行原生效法律文书，也可以就履行执行和解协议向执行法院提起诉讼。”本案中，步磊诉请孙建明履行双方当事人于2018年11月9日签订的《和解协议》，其向执行法院即一审法院提起本案诉讼符合法律规定。一审法院驳回步磊起诉不当，本院予以纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条、《最高人民法院关于执行和解若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下：一、撤销苏州市虎丘区人民法院（2021）苏0505民初617号民事裁定；二

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）苏05民终5237号上诉人（原审原告）：步磊，男，1973年5月25日出生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。被上诉人（原审被告）：孙建明，男，1969年11月11日出生，美利坚合众国国籍，现住江苏省苏州市虎丘区。上诉人步磊因与被上诉人孙建明合同纠纷一案，不服苏州市虎丘区人民法院（2021）苏0505民初617号民事裁定，向本院提起上诉。本院于202……