机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第00380号

一、关于本案民事责任的分担长沙市公安局交通警察支队雨花区交警大队作出的《道路交通事故认定书》，具备证据的真实性、关联性和合法性，原审法院予以采信。杨某应当承担王某受损的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”。王某的损失应由平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险的限额范围内予以赔偿后，由杨某予以赔偿。二、关于当事人责任的具体数额（一）交强险部分，平安保险公司应承担的赔偿责任，核定如下：1、伤残费用核定承担金额王某的残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、护理费、交通费、误工费、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金共计应获赔金额为83115.1元（42638元＋13148.1元＋10000元＋1200元＋13024元＋105元＋3000元），应由平安保险公司在交强险范围内承担。2、医疗费用核定承担金额王某医药费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费共计赔金额35691.89元（21191.89元＋8000元＋6000元＋500元），平安保险公司在交强险范围内承担10000

一、关于本案民事责任的分担长沙市公安局交通警察支队雨花区交警大队作出的《道路交通事故认定书》，具备证据的真实性、关联性和合法性，原审法院予以采信。杨某应当承担王某受损的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”。王某的损失应由平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险的限额范围内予以赔偿后，由杨某予以赔偿。二、关于当事人责任的具体数额（一）交强险部分，平安保险公司应承担的赔偿责任，核定如下：1、伤残费用核定承担金额王某的残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、护理费、交通费、

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第00380号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段161号新时代广场1、3楼。负责人程孝忠，总经理。委托代理人张喜华，湖南成法律师事务所律师。上诉人（原审原告）王某。委托代理人陈甑，湖南良光律师事务所律师。委托代理人向胜春。被上诉人（原审被告）杨某。上诉人中国平安财产保险股份……