机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1835号

公民的生命权、健康权、身体权依法受法律保护，侵害他人生命权、健康权、身体权的，应当承担相应的法律责任。本案所涉交通事故发生的经过、责任认定以及肇事车辆浙A×××××号小型轿车投保机动车交强险的事实，有交警部门出具的事故认定书和交强险保单等证据为凭，予以确认。关于王雪元因案涉交通事故导致的各项损失，原审法院根据认定的有效证据和法律事实作如下认定：1、医疗费，其中已经发生的医疗费为7911.96元，王雪元配置两颗义齿的费用为7000元，使用年限为8-10年，根据王雪元的年龄情况，其主张两次后续镶义齿费用14000元尚属合理，据此认定医疗费总额21911.96元（已经发生的医疗费7911.96元＋后续治疗费14000元）。2、误工费，误工期限本院审核认定7天，王雪元以起诉时业已公布的2011年浙江省平均工资作为计算标准符合法律规定，据此认定误工费685.23元（97.89元／天×7天）。3、电动自行车修理费965元。以上各项损失共计23562.19元。关于上述费用的承担，王雪元主张由人保公司在交强险122000元的责任限额内承担赔偿责任，人保公司辩称应按照交强险条款分项赔付。原审法院认为，人

公民的生命权、健康权、身体权依法受法律保护，侵害他人生命权、健康权、身体权的，应当承担相应的法律责任。本案所涉交通事故发生的经过、责任认定以及肇事车辆浙A×××××号小型轿车投保机动车交强险的事实，有交警部门出具的事故认定书和交强险保单等证据为凭，予以确认。关于王雪元因案涉交通事故导致的各项损失，原审法院根据认定的有效证据和法律事实作如下认定：1、医疗费，其中已经发生的医疗费为7911.96元，王雪元配置两颗义齿的费用为7000元，使用年限为8-10年，根据王雪元的年龄情况，其主张两次后续镶义齿费用14000元尚属合理，据此认定医疗费总额21911.96元（已经发生的医疗费7911.96元＋后

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1835号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司富阳支公司。负责人贾一农。委托代理人（特别授权）张守鑫。被上诉人（原审原告）王雪元。被上诉人（原审被告）钱忠平。上诉人中国人民财产保险股份有限公司富阳支公司（以下简称人保公司）因与被上诉人王雪元、钱忠平机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省富阳市人民法院（2013）杭富民初字第……