机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘10民终669号

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。张白祥、姜希珍要求侵权人赔偿其因本次交通事故受伤所遭受损失的诉讼请求本院予以支持；关于赔偿责任的划分，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如果机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”，而中恒租赁公司并未为其所有的装载机投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。”的规定张白祥、姜希珍要求中恒租赁公司在交强险责任限额范围先行赔偿的请本院予以支持。中恒租赁公司关于“装载机不属于《中华人民共和国道路交通安全法》上规定的“机动车”，不应投保交强险，及就是应当投保交强险，他公司只是车辆所有人，而实际管理人系王景奋，且王景奋向他公司签署了《融资租赁承租人声明》承诺在未得到当地交通管理部门，准予上

公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。张白祥、姜希珍要求侵权人赔偿其因本次交通事故受伤所遭受损失的诉讼请求本院予以支持；关于赔偿责任的划分，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如果机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”，而中恒租赁公司并未为其所有的装载机投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终669号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司。住所地：广东省深圳市罗湖区罗芳路***号南方大厦**楼。法定代表人：徐如财，该公司总经理。委托诉讼代理人：王琳，陕西国能律师事务所律师。委托诉讼代理人：王永平，陕西国能律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中恒国际租赁有限公司。住所地：北京经济技术开发区景园北街2号B……