机动车交通事故责任纠纷 （2013）梧民一终字第130号

各方当事人对交警部门作出的事故责任认定书，认定上诉人李北良负事故全部责任，均未有异议，原审据此判令李北良承担赔偿责任正确。周焕英在行走过程中，恰遇上诉人李北良驾车撞倒被上诉人龙秀米摊位的太阳伞，不幸被太阳伞击中倒地受伤，送至医院住院疗伤直至抢救无效死亡，证明周焕英虽然年迈多病，仍能独立行走，若不是交通事故致伤，不至于抢救无效死亡。因此，周焕英死亡与其因交通事故受伤存在直接因果关系，李北良上诉称周焕英死亡不是交通事故造成，而是其自身疾病所致，显然与事实不符，不予支持。周焕英住院治疗的医疗费46632.80元，有医院收费凭证，一审时李北良已予认可，二审又否定，于法不符，不予支持。周焕英因交通事故受伤后医治无效死亡，给其亲属带来了严重的精神痛苦和打击，根据当地生活水平状况并结合上诉人在交通事故中的责任，原审判定精神抚慰金5万元合理。被上诉人龙秀米租赁的铺位由蝶山区角嘴街道新兴社区统一办理占道手续并设置帐篷，龙秀米按照要求经营，没有违规，且交警部门的事故责任认定书没有认定其为事故责任人，故其不应承担本案的民事责任。综上所述，上诉人李北良的上诉请求，理据不足，本院予以驳回。依照《中华人民共和国民

各方当事人对交警部门作出的事故责任认定书，认定上诉人李北良负事故全部责任，均未有异议，原审据此判令李北良承担赔偿责任正确。周焕英在行走过程中，恰遇上诉人李北良驾车撞倒被上诉人龙秀米摊位的太阳伞，不幸被太阳伞击中倒地受伤，送至医院住院疗伤直至抢救无效死亡，证明周焕英虽然年迈多病，仍能独立行走，若不是交通事故致伤，不至于抢救无效死亡。因此，周焕英死亡与其因交通事故受伤存在直接因果关系，李北良上诉称周焕英死亡不是交通事故造成，而是其自身疾病所致，显然与事实不符，不予支持。周焕英住院治疗的医疗费46632.80元，有医院收费凭证，一审时李北良已予认可，二审又否定，于法不符，不予支持。周焕英因交通事故受

广西壮族自治区梧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）梧民一终字第130号上诉人（一审被告）李北良，男，1981年8月24日出生，汉族，个体司机。委托代理人甘堃、冯丽滢，广西益远律师事务所律师。被上诉人（一审原告）黄崇文，男，1959年6月20日出生，汉族，广西壮族自治区电信公司梧州分公司内退职工。被上诉人（一审原告）黄永文，男，1963年12月20日出生，汉族，中恒集团广西梧州双钱实业有……