机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第2121号

被告王英侠驾驶在被告英大泰和财险河北分公司投保了交强险的车辆与原告王翠艳骑行的自行车发生交通事故，致原告王翠艳受伤的事实清楚，滦南县公安交通警察大队对此事故作出的事故认定书客观公正，本院予以采信。被告英大泰和财险河北分公司应在交强险限额内对原告合理合法的经济损失承担赔偿责任。原告医疗费票据中有北京市顺义医药药材公司零售销售收据两张、医保全新大药房瑞福堂店购物小票一张均系非合法票据，应予去除。原告请求的精神损害抚慰金数额偏高，本院依据其在本次事故中的受伤害程度及承担的事故责任，依法予以适当支持。被告英大泰和财险河北分公司关于原告损失的其它辩解理据不足，本院不予支持。遂判决：一、被告英大财产保险股份有限公司河北分公司在交强险医疗费限额内赔偿原告王翠艳5141.87元，在死亡伤残限额内赔偿原告经济损失42164.90元，两项共计赔偿原告王翠艳经济损失47306.77元（该款项由保险公司直接打入原告王翠艳个人帐户，帐户由原告向保险公司提供，于本判决生效之日起十日内履行）；二、被告王英侠不赔偿原告王翠艳经济损失。本案案件受理费330元，减半收取165元，由原告王翠艳负担15元，由被告英大泰和财险

被告王英侠驾驶在被告英大泰和财险河北分公司投保了交强险的车辆与原告王翠艳骑行的自行车发生交通事故，致原告王翠艳受伤的事实清楚，滦南县公安交通警察大队对此事故作出的事故认定书客观公正，本院予以采信。被告英大泰和财险河北分公司应在交强险限额内对原告合理合法的经济损失承担赔偿责任。原告医疗费票据中有北京市顺义医药药材公司零售销售收据两张、医保全新大药房瑞福堂店购物小票一张均系非合法票据，应予去除。原告请求的精神损害抚慰金数额偏高，本院依据其在本次事故中的受伤害程度及承担的事故责任，依法予以适当支持。被告英大泰和财险河北分公司关于原告损失的其它辩解理据不足，本院不予支持。遂判决：一、被告英大财产保险股

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第2121号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家庄市新华区康乐街8号尚德国际商务中心2楼。负责人：赵凯，系该公司经理。委托代理人：赵新，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王翠艳，农村居民。委托代理人：王志海，滦南县倴城滦新法律服务所法律工作者。原审被告：王英侠，教师。上诉人英大泰和财产保险股份有……