机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀08民终498号

公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，根据丰宁满族自治县公安局交通警察大队道路交通事故认定书显示，被告孔庆国负此次事故的同等责任，同时因被告孔庆国驾驶的冀HN55**号重型半挂牵引车（冀HNY**挂）在被告保险太平洋公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告的损失应先行由被告保险太平洋公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，不足部分再由被告保险太平洋公司在商业第三者责任保险限额内按责任比例赔偿。原告住院治疗15天，主张的医疗费20660.94元、住院伙食补助费750.00元予以确认，营养费应当为300.00元（20.00元/天×15天）；原告出院后需休息3个月，且需一人陪护，主张的护理费10500.00元应予以支持；原告请求交通费中未向一审法院提供正式票据的不予支持，故交通费予以支持2600.00元；原告伤后到承德市进行治疗，其陪护人员花费的住宿费1500.00元为合理花费，应予支持；原告受伤的伤残程度为十级，因其系丰宁满族自治县实验中学在校学生，所以原告主张的伤残赔偿金52304.00元、精神损害抚慰金5000.00元应予支持；因伤残鉴

公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案中，根据丰宁满族自治县公安局交通警察大队道路交通事故认定书显示，被告孔庆国负此次事故的同等责任，同时因被告孔庆国驾驶的冀HN55**号重型半挂牵引车（冀HNY**挂）在被告保险太平洋公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告的损失应先行由被告保险太平洋公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，不足部分再由被告保险太平洋公司在商业第三者责任保险限额内按责任比例赔偿。原告住院治疗15天，主张的医疗费20660.94元、住院伙食补助费750.00元予以确认，营养费应当为300.00元（20.00元/天×15天）；原告出院

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终498号上诉人（原审被告）:中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人:姜跃利，职务：经理。委托诉讼代理人：杨昌勇，河北天诤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郑志刚。法定代理人：郑秀民（郑志刚之父）。委托诉讼代理人：李海飞，河北建兴人和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孔庆国。被上诉人（原审被告）：丁军。上诉人中国太……