机动车交通事故责任纠纷 （2014）东中法民一终字第335号

本案是机动车交通事故责任纠纷，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，在商业第三者险范围内，天平汽车保险广东公司对于蔡良燕的赔付责任，应按合同约定确定。蔡良燕在康华医疗的住院医疗费中包含的治疗“症状性癫痫”费用1485.97元，88号案件中确认的门诊治疗费为2710.83元，其中在康华医院的门诊费为1511.73元，根据费用比例，原审法院认定2710.83元中包含治疗“症状性癫痫”的费用为481.47元（1511.73元×1485.97元÷4665.65元）。综上，以上认定88号案件医疗费中治疗“症状性癫痫”的费用为1967.44元。根据合同约定，天平汽车保险广东公司商业第三者险部分对蔡良燕的赔付责任，应扣减1573.95元（1967.44元×责任比例80%）作为基数，再乘以免赔率。综上，天平汽车保险广东公司在商业第三者险范围内需赔付蔡良燕18461.36元［（22086.57元-1573.95元）×90%（100%-约定免陪率10%）］。张滔滔负担的受理费480元，按照以上费用扣减情况，由天平汽车保险广东公司负担18461.36

本案是机动车交通事故责任纠纷，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定，在商业第三者险范围内，天平汽车保险广东公司对于蔡良燕的赔付责任，应按合同约定确定。蔡良燕在康华医疗的住院医疗费中包含的治疗“症状性癫痫”费用1485.97元，88号案件中确认的门诊治疗费为2710.83元，其中在康华医院的门诊费为1511.73元，根据费用比例，原审法院认定2710.83元中包含治疗“症状性癫痫”的费用为481.47元（1511.73元×1485.97元÷4665.65元）。综上，以上认定88号案件医疗费中治疗“症状性癫痫”的费用为1967.44元。根据

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）东中法民一终字第335号上诉人（原审被告）：天平汽车保险股份有限公司广东分公司，住所地：广东省广州市越秀区东风东路745号自编1405、1406、1407室，组织机构代码为79292710-2。负责人：胡圣举，该公司总经理。委托代理人：阮琼宝，该公司员工。被上诉人（原审原告）：蔡良燕，女。委托代理人：李万祥，广东大洲律师事务所律师。委托代理人：……