机动车交通事故责任纠纷 （2015）南中法民终字第1712号

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案二审争议的主要焦点问题是代小华驾驶的川13040**运输拖拉机在本次交通事故中是否存在过错，原审确认的各方赔偿责任是否恰当？事故发生后因当事人黄小全受伤后昏迷，无法陈述事故经过，又无其他直接目击证明人，无法查明该次道路交通事故形成原因，蓬安县公安局交通警察大队经勘查及调查出具了道路交通事故证明，导致双方为代小华驾驶的川13040**号运输拖拉机与死者黄小全驾驶的川RA96**号摩托车是否发生碰撞或擦挂产生争议。本案中，交警部门虽对交通事故的责任没有做出具体的事故认定，但其出具的道路交通事故证明是公安交警部门依法定职权所作出的公文书证，系公安交警部门经过现场勘查，结合当事人陈述及有关检验结论等证据依法作出的有关交通事故主体、事故车辆和事故经过的认定，具有较强的证明力，在没有相反证据足以推翻的情况下，应确认其效力，并作为定案依据。故，可以据此认定本案交通事故发生时代小华发现一辆摩托车从道路左侧驶出，摔倒在其驾驶的川13040**运输拖拉机车行方向前方。其次，虽没有其他目击证人证实看见川13040**运输拖拉

公民的生命健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案二审争议的主要焦点问题是代小华驾驶的川13040**运输拖拉机在本次交通事故中是否存在过错，原审确认的各方赔偿责任是否恰当？事故发生后因当事人黄小全受伤后昏迷，无法陈述事故经过，又无其他直接目击证明人，无法查明该次道路交通事故形成原因，蓬安县公安局交通警察大队经勘查及调查出具了道路交通事故证明，导致双方为代小华驾驶的川13040**号运输拖拉机与死者黄小全驾驶的川RA96**号摩托车是否发生碰撞或擦挂产生争议。本案中，交警部门虽对交通事故的责任没有做出具体的事故认定，但其出具的道路交通事故证明是公安交警部门依法

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南中法民终字第1712号上诉人（原审被告）代小华，男，汉族，生于1964年7月11日。委托代理人唐家权，四川省蓬安县相如法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）姚洪碧，女，汉族，生于1972年7月3日，死者黄小全之妻。被上诉人（原审原告）黄凤，女，汉族，生于1994年10月16日，死者黄小全之长女。被上诉人（原审原告）黄某，女，汉族，生于20……