机动车交通事故责任纠纷 （2014）周民终字第977号

张志强驾驶“豫P360**”重型罐式货车与李天良驾驶的三轮摩托车相撞，致使李天良、侯玉兰受伤，张志强负事故全部责任，应当对李天良、侯玉兰承担全部民事责任。“豫P360**”重型罐式货车在太平洋财险周口公司投保有交强险和商业险。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，太平洋财险周口公司应在交强险限额内直接对李天良、侯玉兰承担赔偿责任，不足部分，太平洋财险周口公司在张志强投保的商业险范围内依法承担赔偿责任。原审判决虽然未将交强险和商业险分别判决，因保险人为同一保险公司，且对该项判决未提出上诉请求，故二审不予改判。李天良伤残十级，太平洋财险周口公司上诉称其不构成伤残，因其提供的证据不能证明太平洋财险周口公司对李天良的伤残等级要求重新鉴定，其上诉理由不予采纳。李天良在郸城县城务工事实清楚，按城镇居民标准赔偿于法有据，太平洋财险周口公司的该项上诉理由亦不能成立，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，处理适当。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费2300元，由太平洋财险周口公司承担。本判决为终审判决。审　判　长　　陶

张志强驾驶“豫P360**”重型罐式货车与李天良驾驶的三轮摩托车相撞，致使李天良、侯玉兰受伤，张志强负事故全部责任，应当对李天良、侯玉兰承担全部民事责任。“豫P360**”重型罐式货车在太平洋财险周口公司投保有交强险和商业险。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，太平洋财险周口公司应在交强险限额内直接对李天良、侯玉兰承担赔偿责任，不足部分，太平洋财险周口公司在张志强投保的商业险范围内依法承担赔偿责任。原审判决虽然未将交强险和商业险分别判决，因保险人为同一保险公司，且对该项判决未提出上诉请求，故二审不予改判。李天良伤残十级，太平洋财险周口公司上诉称其不构成伤残，因其提供的证据不能

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）周民终字第977号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司周口中心支公司。住所地：周口市。负责人范学良，该公司总经理。委托代理人范雪芬，该公司员工。被上诉人（原审原告）李天良，男，1957年7月18日出生，汉族，住郸城县。被上诉人（原审原告）侯玉兰，女，1956年7月7日出生，汉族，住址同上，系李天良之妻。委托代理人石国昊，男，1986……