机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终12749号

蒲金柱、王明在刑事案件处理过程中自愿达成和解协议，虽然没有王明的签字，但其母亲王淑让作为其代理人所签的和解协议视为是王明的真实意思表示。该调解协议真实有效，并且该协议已经部分履行，现蒲金柱要求王明赔偿剩余的7万元，依法应予支持，对于王明称其不知道赔付及金额情况，理由不成立。据此依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定判决如下：王明于本判决生效后三十日内给付蒲金柱赔偿款70000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费1550元减半收取775元由王明负担（此款蒲金柱已预付，王明在给付上述款时直付蒲金柱）。宣判后，王明不服，向本院提起上诉称，王明的父母在交通肇事发生后，对事故中的被害人及车辆等损失全部进行了民事赔偿，四处借账并卖掉了家庭的唯一住房，赔偿金额已达130万之巨，作为工薪阶层的王明家庭已经尽了最大努力。与蒲金柱达成的63.5万的赔偿协议（已支付56.5万）是在当时蒲金柱的伤残等级未鉴定的情况下达成的，现在情况是，蒲金柱的伤残等级鉴定下来后为一个九级、一个十级，现

蒲金柱、王明在刑事案件处理过程中自愿达成和解协议，虽然没有王明的签字，但其母亲王淑让作为其代理人所签的和解协议视为是王明的真实意思表示。该调解协议真实有效，并且该协议已经部分履行，现蒲金柱要求王明赔偿剩余的7万元，依法应予支持，对于王明称其不知道赔付及金额情况，理由不成立。据此依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定判决如下：王明于本判决生效后三十日内给付蒲金柱赔偿款70000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。诉讼费1550元减半收取775元由王明负担（此款蒲金柱已预付，王明

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终12749号上诉人（原审被告）王明，男，1984年6月22日出生，汉族。2015年1月18日因交通肇事现在陕西省宝鸡监狱14监区服刑。委托代理人王长江，男，1956年5月4日出生，汉族，住西安市碑林区。系王明之父。被上诉人（原审原告）蒲金柱，男，1964年1月11日出生，汉族，退休人员，住西安市碑林区。委托代理人ＸＸ，陕西力德律师事务……