机动车交通事故责任纠纷 （2016）川06民终908号

根据《道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生事故的,由有过错的一方承担赔偿责任;双方都有过错的,按照各自过错的比例分担责任。本案中，被告曾拥军驾驶的川F589**号重型自卸货车与唐存相驾驶的川38A3**号大中型拖拉机发生交通事故,且川F589**重型自卸货车在被告中财保绵竹公司投保了交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，事故发生在保险期限内。唐存相系川38A3**号重型自卸货车以外的人，属于第三者范围；所以，唐存相因此交通事故受伤造成的损失，应先由被告中财保绵竹公司在交强险责任限额内予以承担，超出交强险限额部分再由曾拥军和唐存相按责任比例承担。因曾拥军在事故中负主要责任，唐存相在事故中负次要责任，故超出交强险的部分应由曾拥军承担70%、唐存相承担30%的赔偿责任较为适宜。被告曾拥军应承担部分由被告中财保绵竹公司在商业第三者责任险限额内承担。关于后续治疗费，原判认为，后续治疗费是指对损伤经治疗后体征固定而遗留功能障碍确需再次治疗的或伤情尚未恢复

根据《道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生事故的,由有过错的一方承担赔偿责任;双方都有过错的,按照各自过错的比例分担责任。本案中，被告曾拥军驾驶的川F589**号重型自卸货车与唐存相驾驶的川38A3**号大中型拖拉机发生交通事故,且川F589**重型自卸货车在被告中财保绵竹公司投保了交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，事故发生在保险期限内。唐存相系川38A3**号重型自卸货车以外的人，属于第三者范围；所以，唐存相因此交通事故受伤造成的损失，应先由被

四川省德阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川06民终908号上诉人（原审原告）：唐存相。委托诉讼代理人：蒋洪杰，四川典章律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：曾拥军。被上诉人（原审被告）：江小平。被上诉人（原审被告）：绵竹市西汽运业有限公司。法定代表人：宋伟，总经理。委托诉讼代理人：曾德成，公司职工。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绵竹支公司。负责人：唐林，经理。委托……