机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙温民终字第1405号

被保险人系指投保人及其允许的合法驾驶人，杨海建系代驾肇事车辆的驾驶人，显然属于被保险人。大众保险公司关于被保险人只能是投保人池战刻的主张无疑不当限缩了被保险人的范围，本院不予采纳。被保险人杨海建在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使第三人遭受财产直接损毁，对损害承担全部责任。依照三者险保险合同第四条的约定，保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或者财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。故大众保险公司对三者险内的损失74108元，应负赔付责任。大众保险公司主张不承担赔付责任的理由，均与法律规定不符，不予采纳。综上，大众保险公司的上诉请求，缺乏事实和法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项、第一百三十条的规定，判决如下：维持原判，驳回上诉。二审案件受理费1653元，由上诉人大众财产保险股份有限公司温州中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　余　萌代理审判员　　柯

被保险人系指投保人及其允许的合法驾驶人，杨海建系代驾肇事车辆的驾驶人，显然属于被保险人。大众保险公司关于被保险人只能是投保人池战刻的主张无疑不当限缩了被保险人的范围，本院不予采纳。被保险人杨海建在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使第三人遭受财产直接损毁，对损害承担全部责任。依照三者险保险合同第四条的约定，保险期间内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或者财产直接损毁，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额以上的部分负责赔偿。故大众保险公司对三者险内的损失741

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙温民终字第1405号上诉人（原审被告）：大众财产保险股份有限公司温州中心支公司。代表人：斯春临。委托代理人：潘晓燕。被上诉人（原审原告）：尹姿力。被上诉人（原审被告）：池战刻。委托代理人：潘小俐。被上诉人（原审被告）：杨海建。上诉人大众财产保险股份有限公司温州中心支公司（以下简称大众保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服鹿城区人民法院（……