劳动争议 （2016）皖04民终1416号

徐长来原系谢一矿职工，后谢一矿为其办理退休，徐长来的身份证载明出生年月与其工人档案中的《全民所有制招收新工人（学员）登记审查表》中记载的出生年月不一致，在此情况下，经保险经办机构审核，人力资源和社会保障部门审批，相关行政部门依据规定按徐长来的档案年龄为其办理退休。徐长来的退休时间已经行政机关审批认定，其诉至法院请求裁决谢一矿支付延迟一年退休所造成的损失，涉及行政部门的行政职权，不属于人民法院民事案件受案范围。一审法院裁定驳回徐长来的起诉并无不当，本院予以确认。综上所述，徐长来的上诉请求不能成立，应予驳回；一审裁定认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　李　永代理审判员　焦　波代理审判员　张靖洁二〇一六年十二月三日书　记　员　张　跃

徐长来原系谢一矿职工，后谢一矿为其办理退休，徐长来的身份证载明出生年月与其工人档案中的《全民所有制招收新工人（学员）登记审查表》中记载的出生年月不一致，在此情况下，经保险经办机构审核，人力资源和社会保障部门审批，相关行政部门依据规定按徐长来的档案年龄为其办理退休。徐长来的退休时间已经行政机关审批认定，其诉至法院请求裁决谢一矿支付延迟一年退休所造成的损失，涉及行政部门的行政职权，不属于人民法院民事案件受案范围。一审法院裁定驳回徐长来的起诉并无不当，本院予以确认。综上所述，徐长来的上诉请求不能成立，应予驳回；一审裁定认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一

安徽省淮南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）皖04民终1416号上诉人（原审原告）：徐长来，男，1956年4月1日生，汉族，住淮南市委托诉讼代理人：周淮新，淮南市八公山镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：淮南矿业（集团）有限责任公司谢家集一矿，住所地淮南市主要负责人：喻希乐，该矿矿长。委托诉讼代理人：吕凤山，男，该矿法律顾问。委托诉讼代理人：蔡超，男，该矿人力资源部经济师。上诉……