机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第09480号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，林清潭驾驶的车辆与乔如超驾驶的登记在张乐名下的货车发生交通事故，经公安交通主管行政部门认定乔如超负事故全部责任。故对于乔如超因此次交通事故造成的各项损失，应由张乐承担；由于张乐就涉案车辆在人寿张家口公司处投保了交强险和商业三者险，故应由人寿张家口公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿。关于林清潭的各项损失问题，因人寿张家口公司对于一审法院确认的其应赔偿林清潭的医疗费、交通费和住院伙食补助费等均无异议，本院亦不持异议，对一审法院确认的上述金额予以认定。关于误工费的问题，人寿张家口公司虽上诉主张林清潭主张的误工期过长，标准过高，但是其未能提交充分相反证据予以反驳，一审法院依据林清潭的受伤情况、医院诊断证明以及日常生活经验酌情确定其误工费损失6000元并无不妥，人寿张家口公司的该上诉意见缺乏相关证据佐证，本院不予支持。关于护理费和营养费一节，因林清潭提交的诊断证明中

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，林清潭驾驶的车辆与乔如超驾驶的登记在张乐名下的货车发生交通事故，经公安交通主管行政部门认定乔如超负事故全部责任。故对于乔如超因此次交通事故造成的各项损失，应由张乐承担；由于张乐就涉案车辆在人寿张家口公司处投保了交强险和商业三者险，故应由人寿张家口公司在交强险和商业三者险范围内予以赔偿。关于林清潭的各项损失问题，因人寿张家口公司对于一审法院确认的其应赔偿林清潭的医疗费、

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第09480号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司，营业场所河北省张家口高新区朝阳西大街北残疾人康复中心。负责人周宏光，总经理。委托代理人崔泽宽，河北乾翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林清潭，男，1994年6月27日出生。委托代理人古彦龙，男，1964年12月2日出生。被上诉人（原审被告）张乐，男，19……