机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第156号

诸暨市公安局交通管理部门对本案所涉的二起交通事故所作的责任认定正确，且各方当事人均无异议，本院予以确认。故事故责任人应当按照所负的事故责任承担相应的民事责任。根据本案的实际，本院确定由被告田雪琴承担60%的赔偿责任，被告寿艺博承担20%的赔偿责任。被告俞凤英系浙D×××××事故车辆的所有人，俞益峰系事故车辆的购买人，也是实际所有人，故俞凤英、俞益峰均应承担连带赔偿责任。鉴于浙D×××××号事故车辆已向被告太平保险诸暨支公司投保了交强险和商业第三者责任险，DBX369号事故车辆已向人民保险诸暨支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故被告太平保险诸暨支公司及人民保险诸暨支公司应按照相关规定及保险合同的约定，在其承保的交强险和商业第三者责任险限额内直接赔偿，不足部分由被告田雪琴及寿艺博赔偿。对原告合理的诉讼请求，本院予以支持。本院结合原告的具体伤情、治疗情况及绍兴明鸿司法鉴定所司法鉴定意见书，确定原告误工时间为150天，护理时间为住院期间93天。结合经治医院的医疗证明，确定其继续治疗费为4500元。由于本起交通事故造成原告一定伤残，其诉请要求计算相应的被扶养人生活费，本院予以支持。结合原告的

诸暨市公安局交通管理部门对本案所涉的二起交通事故所作的责任认定正确，且各方当事人均无异议，本院予以确认。故事故责任人应当按照所负的事故责任承担相应的民事责任。根据本案的实际，本院确定由被告田雪琴承担60%的赔偿责任，被告寿艺博承担20%的赔偿责任。被告俞凤英系浙D×××××事故车辆的所有人，俞益峰系事故车辆的购买人，也是实际所有人，故俞凤英、俞益峰均应承担连带赔偿责任。鉴于浙D×××××号事故车辆已向被告太平保险诸暨支公司投保了交强险和商业第三者责任险，DBX369号事故车辆已向人民保险诸暨支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故被告太平保险诸暨支公司及人民保险诸暨支公司应按照相关规定及保险合

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第156号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司诸暨支公司。负责人吕文江。委托代理人（特别授权）徐明国。被上诉人（原审原告）李少东。委托代理人（特别授权）许利建。被上诉人（原审被告）田雪琴。被上诉人（原审被告）俞凤英。被上诉人（原审被告）俞益锋。委托代理人（特别授权）孙兴洋。被上诉人（原审被告）寿艺博。被上诉人（原审被告）太平……