机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终5694号

都邦财险唐山支公司承保了冀B×××××轿车的交强险，该车在保险期间发生交通事故，致曹雪莹受伤，罗小江负事故主要责任，曹雪莹负事故次要责任，都邦财险唐山支公司应首先在交强险限额内对曹雪莹损失进行赔偿，罗小江对曹雪莹超过交强险及交强险外损失承担90%的赔偿责任，罗小江为曹雪莹垫付的医疗费，应折抵相应的赔偿款，余额部分由曹雪莹在获得保险赔偿款后予以返还。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《河北省实施中华人民共和国道路交通安全法办法》第五十八条之规定，判决如下：一、由被告都邦财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效后10日内赔偿原告曹雪莹损失78082.06元（交强险医疗费项下1万元、死亡伤残项下68082.06元）；二、被告罗小江赔偿原告曹雪莹超过交强险及交强险外损失4175.31元的90%，计3757.78元，与其为原告垫付款5070.4元相折抵，余额1312.62元，由原告曹雪莹在获得保险赔偿款后3日内返还给被告罗小江；三、驳回原告曹雪莹的其他诉讼请求。二审中，当事人没有

都邦财险唐山支公司承保了冀B×××××轿车的交强险，该车在保险期间发生交通事故，致曹雪莹受伤，罗小江负事故主要责任，曹雪莹负事故次要责任，都邦财险唐山支公司应首先在交强险限额内对曹雪莹损失进行赔偿，罗小江对曹雪莹超过交强险及交强险外损失承担90%的赔偿责任，罗小江为曹雪莹垫付的医疗费，应折抵相应的赔偿款，余额部分由曹雪莹在获得保险赔偿款后予以返还。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《河北省实施中华人民共和国道路交通安全法办法》第五十八条之规定，判决如下：一、由被告都邦财产保险股份有限

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终5694号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路南区万达广场G区行政办公楼6层0611、0613、0614、0615室。负责人：张小兴，该公司经理。委托诉讼代理人：张亚楠，该公司员工。被上诉人（原审原告）：曹雪莹，农民。委托诉讼代理人：曹国安。被上诉人（原审被告）：罗小江，农民。上诉人都邦财产保险……