机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖08民终706号

公民的身体健康权受法律保护，一旦受到侵害，将有权获得相应的赔偿。程立宝承担本次事故全部责任，事故车辆已在太平洋财险安庆分公司投保了交强险和责任限额20万元不计免赔的第三者责任商业险，且事故发生在保险期间内，故太平洋财险安庆公司应在交强险及商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。太平洋财险安庆公司提出程立宝驾驶不合格车辆导致交通事故属于保险条款约定的免责范围，因未举证证明程立宝的驾驶行为属于保险条款约定的免责范围，亦未举证证明其向投保人履行了解释提示和明确说明义务，故对其该项抗辩理由不予采纳。陈明焱因本次交通事故造成的具体损失为：1、医疗费44576.86元；2、住院伙食补助费870元；3、营养费1770元；4、护理费6157.24元；5、误工费19444.50元；6、车辆损失费750元；7、交通费、住宿费3000元；8、精神损害抚慰金5000元；9、经实地调查并结合征地协议所附征地勘界图，陈明焱名下集体土地已由湖滨村民委员会代表签订征地合同，依法由太湖县国土资源局征收并向其发放征地补偿款。陈明焱系失地农民，残疾赔偿金应按城镇居民标准计算，残疾赔偿金为49678元（24839元/年×20年×

公民的身体健康权受法律保护，一旦受到侵害，将有权获得相应的赔偿。程立宝承担本次事故全部责任，事故车辆已在太平洋财险安庆分公司投保了交强险和责任限额20万元不计免赔的第三者责任商业险，且事故发生在保险期间内，故太平洋财险安庆公司应在交强险及商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。太平洋财险安庆公司提出程立宝驾驶不合格车辆导致交通事故属于保险条款约定的免责范围，因未举证证明程立宝的驾驶行为属于保险条款约定的免责范围，亦未举证证明其向投保人履行了解释提示和明确说明义务，故对其该项抗辩理由不予采纳。陈明焱因本次交通事故造成的具体损失为：1、医疗费44576.86元；2、住院伙食补助费870元；3、营养费1

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终706号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司安庆中心支公司，住所地安徽省安庆市宜秀区中兴大街（菱北办事处办公楼一层、四层），组织机构代码73303945-5。负责人：段金勇，该公司总经理。委托代理人：沈军，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈明焱，男，1963年9月9日出生，汉族，农民，住安徽省太湖县，委托代理人：陈群，……