机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙05民终1556号
裁判要旨
保险公司在交强险赔付范围内赔付的基础虽然有交通事故的侵权事实存在，但与投保人或者受益人的法律关系却并不是侵权关系，而是基于保险合同关系以及法律上的强制性规定，其赔付责任是独立于投保人的法定责任，其身份不是侵权人或加害人，故案涉情形不属于《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条规定的被害人单独提起民事诉讼要求犯罪分子赔付精神损害抚慰金的情形。人民保险公司的上诉主张，于法无据，本院不予支持。综上所述，人民保险公司的上诉理由不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费400元，由中国人民财产保险股份有限公司杭州市武林支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 项炯 审判员 沈杰 审判员 於芳 二〇一九年十月二十一日 法官助理施佳芳 书记员吴家丽
摘要
保险公司在交强险赔付范围内赔付的基础虽然有交通事故的侵权事实存在，但与投保人或者受益人的法律关系却并不是侵权关系，而是基于保险合同关系以及法律上的强制性规定，其赔付责任是独立于投保人的法定责任，其身份不是侵权人或加害人，故案涉情形不属于《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条规定的被害人单独提起民事诉讼要求犯罪分子赔付精神损害抚慰金的情形。人民保险公司的上诉主张，于法无据，本院不予支持。综上所述，人民保险公司的上诉理由不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理
正文（节选）
浙江省湖州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙05民终1556号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司杭州市武林支公司，住所地浙江省杭州市下城区体育场路**粮贸大厦**，统一社会信用代码：91330100843085559E。 负责人：常军，该支公司总经理。 委托诉讼代理人：杨斌华，浙江闻一律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：王右全，男，1986年9月8日出生，汉族，……