机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘11民终2419号

公民的生命健康权受法律保护，原告刘志成因交通事故受伤，应由负有过错责任的肇事者承担赔偿责任。在本案中，原告刘志成未取得驾驶资质，且超速行车，应负事故的主要责任；被告黎漫诗驾车转弯时未让直行的车辆，有一定过错，应负事故的次要责任。主次责任以6:4分摊为妥。被告黎漫诗的赔偿责任，依保险合同，可先由被告人保永州公司在交强险和商业三者险范围内先行赔付，仍有不足的，由被告黎漫诗按责任赔偿，已经垫付的，可在理赔款中扣除或退还。被告人保永州公司在庭审后提出对原告刘志成所花医疗费的用药及超出国家基本医疗保险标准的用药费用进行鉴定。因已过举证期限，不予采纳。根据法医鉴定意见，原告刘志成受伤后造成的经济损失包括：医疗费327,631.72元、后期治疗费52,000元。营养费1500元、护理费（2个月＋8个月）×35,623元/年÷12＝29,685.83元、交通费170天×4元/天＝680元、住院伙食补助费170天×100元/天＝17,000元，合计428,497.55元，鉴定费700元。因被告人保公司已支付医疗费10,000元，可在交强险的医疗费用赔偿限额中剔除。被告黎漫诗垫付的118,000元，可在保

公民的生命健康权受法律保护，原告刘志成因交通事故受伤，应由负有过错责任的肇事者承担赔偿责任。在本案中，原告刘志成未取得驾驶资质，且超速行车，应负事故的主要责任；被告黎漫诗驾车转弯时未让直行的车辆，有一定过错，应负事故的次要责任。主次责任以6:4分摊为妥。被告黎漫诗的赔偿责任，依保险合同，可先由被告人保永州公司在交强险和商业三者险范围内先行赔付，仍有不足的，由被告黎漫诗按责任赔偿，已经垫付的，可在理赔款中扣除或退还。被告人保永州公司在庭审后提出对原告刘志成所花医疗费的用药及超出国家基本医疗保险标准的用药费用进行鉴定。因已过举证期限，不予采纳。根据法医鉴定意见，原告刘志成受伤后造成的经济损失包括：

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终2419号上诉人（原审被告）：黎漫诗。委托诉讼代理人：屈艳君，永州市冷水滩区方圆法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司永州市分公司。负责人：姚慧明，该公司经理。委托诉讼代理人：蒋小英，湖南济人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:刘志成。法定代理人：刘祥林（系刘志成父亲）。上诉人黎漫诗、上诉人中国人民财……