机动车交通事故责任纠纷 （2015）洛民终字第241号

公民的生命健康权受法律保护。孟麦霞、袁佩丽在本次道路交通事故中受伤并造成损失属实，应该得到赔偿。嵩县公安局交通警察大队对本次道路交通事故发生的原因认定基本清楚，责任划分比较妥当，予以确认。魏建立作为豫CPC5**号车的借用人，应在本次事故全部责任范围内对孟麦霞、袁佩丽承担赔偿责任。王崇跃作为豫CPC5**号车的车主，将自己符合上路行驶条件的机动车借给有驾驶证的人员使用，在本次事故中自身不存在过错，依法不承担赔偿责任。中华联合财险洛阳中支公司在不能举证证明投保人投保商业三者险时，保险公司已送达保险条款给投保人，不能举证证明保险公司在订立合同时在投保单、保险单或者其他凭证上作出足以引起投保人对免责条款注意的提示，并对该免责条款的内容以书面或口头形式向投保人作明确说明，其未尽到提示义务，故其辩称理由不成立，不予采纳。中华联合财险洛阳中支公司作为豫CPC5**号车的保险人，应当依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，在豫CPC5**号车保险限额范围内对孟麦霞、袁

公民的生命健康权受法律保护。孟麦霞、袁佩丽在本次道路交通事故中受伤并造成损失属实，应该得到赔偿。嵩县公安局交通警察大队对本次道路交通事故发生的原因认定基本清楚，责任划分比较妥当，予以确认。魏建立作为豫CPC5**号车的借用人，应在本次事故全部责任范围内对孟麦霞、袁佩丽承担赔偿责任。王崇跃作为豫CPC5**号车的车主，将自己符合上路行驶条件的机动车借给有驾驶证的人员使用，在本次事故中自身不存在过错，依法不承担赔偿责任。中华联合财险洛阳中支公司在不能举证证明投保人投保商业三者险时，保险公司已送达保险条款给投保人，不能举证证明保险公司在订立合同时在投保单、保险单或者其他凭证上作出足以引起投保人对免责

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洛民终字第241号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司洛阳中心支公司。住所地：洛阳市西工区。负责人：吕树林，该公司经理。委托代理人：张校铭，该公司法务，一般代理。委托代理人：王瑞强，该公司员工，一般代理。被上诉人（原审原告）：孟麦霞，女，汉族，1965年3月26日出生。被上诉人（原审原告）：袁佩丽，女，汉族，1990年6月10日出生……