机动车交通事故责任纠纷 （2013）芜民一终字第0250号

公民的生命健康权、身体权受法律保护。胡俊豪违章驾车与骑电动三轮车的俞启娣相撞，致其重伤、车辆受损。胡俊豪及车主煮乡坊餐饮公司应依法承担侵权民事赔偿责任。因肇事车辆在太平洋保险上海分公司、国泰保险公司分别投保了交强险和商业三责险，因此太平洋保险上海分公司应在交强险范围内先行赔付俞启娣的各项损失。国泰保险公司应在商业三责险范围内依照保险合同约定承担保险赔偿责任。国泰保险公司辩称，其应为第三人，一审法院认为为方便当事人，减少双方当事人的讼累，将商业保险合同保险人即国泰保险公司列为被告，在本案中一并处理商业三责险的赔付，并无不当，亦于法有据，因此对国泰保险公司的辩称，一审法院不予采信。国泰保险公司、太平洋保险上海分公司要求扣除非医保用药，但并未提交任何证据列明非医保医药的品名及具体金额，一审法院不予采信。煮乡坊餐饮公司辩称，胡俊豪系借用其公司车辆，其不应作为被告参加诉讼，一审法院认为：煮乡坊餐饮公司工作人员茆亮因公事来安徽，经其许可，由胡俊豪驾驶车辆，放任对风险的控制且煮乡坊餐饮公司亦未举证证明胡俊豪驾驶车辆系借用关系，因此，对煮乡坊餐饮公司的辩称，一审法院不予采信。煮乡坊餐饮公司作为车主应对

公民的生命健康权、身体权受法律保护。胡俊豪违章驾车与骑电动三轮车的俞启娣相撞，致其重伤、车辆受损。胡俊豪及车主煮乡坊餐饮公司应依法承担侵权民事赔偿责任。因肇事车辆在太平洋保险上海分公司、国泰保险公司分别投保了交强险和商业三责险，因此太平洋保险上海分公司应在交强险范围内先行赔付俞启娣的各项损失。国泰保险公司应在商业三责险范围内依照保险合同约定承担保险赔偿责任。国泰保险公司辩称，其应为第三人，一审法院认为为方便当事人，减少双方当事人的讼累，将商业保险合同保险人即国泰保险公司列为被告，在本案中一并处理商业三责险的赔付，并无不当，亦于法有据，因此对国泰保险公司的辩称，一审法院不予采信。国泰保险公司、太

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）芜民一终字第0250号上诉人（一审被告）：国泰财产保险有限责任公司，住所地上海市徐汇区。法定代表人：张发得。委托代理人：李文洋。被上诉人（一审原告）：俞启娣。法定代理人：伍万友。委托代理人：周宏，安徽陵阳律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：王竹英。委托代理人：周宏，安徽陵阳律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：胡俊豪。被上诉人（一审被告）：上……