机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终5338号

公民的身体权、健康权、财产权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。张荣庆因交通事故所造成的人身、财产损害要求被告赔偿，该院依法予以支持。长沙市公安局浏阳市交通警察大队对此次道路交通事故作出的责任认定合法、恰当，该院予以采信，故魏必望应承担本次事故70%的责任，张荣庆应承担本次事故30%的责任。张荣庆在本次交通事故中除造成物质损失外，还造成一定精神损害，应给予精神抚慰金赔偿。张荣庆主张魏必望、中华保险公司赔偿精神损害抚慰金5000元，数额合理，该院予以支持。张荣庆为证明其误工损失而向该院提交了单位营业执照、组织机构代码证、劳动合同及工资发放明细表，足以证实其工作收入情况，但张荣庆主张按6000元/月计算误工费依据不足，该院根据其2015年3月-7月间所发放的平均工资予以计算。张荣庆主张营养费3000元，虽有医嘱，但考虑到该费用过高，该院依法酌定1500元；其主张交通费1000元，虽未提供正式发票，但该院根据其就医及相关人员处理事故必然发生相应费用的实际情况予以酌情确认。中华保险公司抗辩称魏必望驾车存在超载情形，中华保险公司应依约扣减10%的保险责任，对此魏必望称中华保险公司在其购

公民的身体权、健康权、财产权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。张荣庆因交通事故所造成的人身、财产损害要求被告赔偿，该院依法予以支持。长沙市公安局浏阳市交通警察大队对此次道路交通事故作出的责任认定合法、恰当，该院予以采信，故魏必望应承担本次事故70%的责任，张荣庆应承担本次事故30%的责任。张荣庆在本次交通事故中除造成物质损失外，还造成一定精神损害，应给予精神抚慰金赔偿。张荣庆主张魏必望、中华保险公司赔偿精神损害抚慰金5000元，数额合理，该院予以支持。张荣庆为证明其误工损失而向该院提交了单位营业执照、组织机构代码证、劳动合同及工资发放明细表，足以证实其工作收入情况，但张荣庆主张按6

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘01民终5338号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市天心区芙蓉南路一段499号4楼、8-14楼。负责人：江炳忠，总经理。委托诉讼代理人：张鹏，湖南正军律师事务所律师。上诉人（原审被告）：魏必望，男，1987年3月8日出生，汉族，住江西省萍乡市上栗县。被上诉人（原审原告）：张荣庆，男，1981年7月2……