机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0509民初4496号

公民的健康权受法律保护。 原告因交通事故受伤，造成其人身损害，赔偿义务人理应予以赔偿。 事故车辆苏Ｅ×××××小型客车在被告平安保险公司投保了交强险和商业三者险100万元及不计免赔险。 最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。 保险公司应根据《机动交通事故责任强制保险条例》（下称《条例》）的规定在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿；不足部分，依照商业三者险的合同约定赔偿。 根据《条例》及保监会制订的《机动车交通事故责任强制保险条款》（以下简称《条款》）的规定，每份交强险赔偿限额分为：医疗费用赔偿包括医疗费、住

4496陈多生与孙春、中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

{C} 苏州市吴江区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)苏0509民初4496号 原告陈多生，男，1957年12月14日出生，汉族，住苏州市吴江区。 委托代理人何志乔，苏州市吴江区同里法律服务所法律工作者。 被告孙春，男，1990年4月18日出生，汉族，住盐城市滨海县。 被告中国平安财产保险股份有限公司吴江支公司，住所地苏州市吴江区松陵镇。 责任人卢勇。 委托代理人张费华，江苏均锐……