机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁15民终657号

本案系一起因机动车肇事致人身损害引起的赔偿纠纷。在鲁Ｐ×××××号小型客车投保有交强险的前提下，对于原告王书玲因涉案事故所致损失，应由被告人民保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。对于原告超出交强险责任限额的损失部分，则应当由被告人寿财险公司在第三者责任险限额内予以赔偿。原告主张的住院期间的医疗费和残疾赔偿金未超出法律的规定，予以支持。原告主张的护理费、住院伙食补助费、鉴定费等损失，根据原告提交的证据在法律规定的范围内予以认定。原告主张的精神损害抚慰金过高，予以酌定。原告在事故发生时已超过国家法定的退休年龄，对其主张的误工费，依法不予支持。原告主张的自行车损失无证据支持，不予支持。被告李付合是肇事车辆的实际所有人，相应责任应由李付合承担。综上，原告的损失项目和数额：医疗费12020.38元、住院伙食补助费39×100=3900元、护理费90×147.28=13255.2元、残疾赔偿金31545×8×10%=25236元、精神损害抚慰金酌定为1000元、鉴定费1800元，以上共计57211.58元。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司聊城市分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告

本案系一起因机动车肇事致人身损害引起的赔偿纠纷。在鲁Ｐ×××××号小型客车投保有交强险的前提下，对于原告王书玲因涉案事故所致损失，应由被告人民保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。对于原告超出交强险责任限额的损失部分，则应当由被告人寿财险公司在第三者责任险限额内予以赔偿。原告主张的住院期间的医疗费和残疾赔偿金未超出法律的规定，予以支持。原告主张的护理费、住院伙食补助费、鉴定费等损失，根据原告提交的证据在法律规定的范围内予以认定。原告主张的精神损害抚慰金过高，予以酌定。原告在事故发生时已超过国家法定的退休年龄，对其主张的误工费，依法不予支持。原告主张的自行车损失无证据支持，不予支持。被告李付合

山东省聊城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁15民终657号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司聊城市分公司。住所地：聊城市柳园南路**号。代表人：孙传鲲，总经理。委托代理人：贾明超，山东光岳律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：王书玲，女，1944年11月12日出生，汉族，农民，住冠县。被上诉人（原审被告）：李付合，男，1968年5月15日出生，汉族，农民，住聊城市东昌府……