机动车交通事故责任纠纷 （2017）内06民终1699号

侵害他人造成人身损害的，侵权行为人应当承担赔偿责任。本案为机动车交通事故责任纠纷案件，燕登云驾驶机动车与塔娜发生碰撞，致塔娜受伤，燕登云负事故的主要责任。燕登云驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司鄂尔多斯市中心公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，人寿保险公司作为本案肇事车辆交通事故责任强制保险和第三者责任险的承保单位，应当在其责任范围内承担赔偿责任。综上，一审法院根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《机动车交通事故责任强制保险条列》第二十一条一款之规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司鄂尔多斯市中心公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额内赔偿塔娜各项经济损失209557．5元，款于判决生效后五日

侵害他人造成人身损害的，侵权行为人应当承担赔偿责任。本案为机动车交通事故责任纠纷案件，燕登云驾驶机动车与塔娜发生碰撞，致塔娜受伤，燕登云负事故的主要责任。燕登云驾驶的车辆在中国人寿财产保险股份有限公司鄂尔多斯市中心公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，人寿保险公司作为本案肇事车辆交通事故责任强制保险和第三者责任险的承保单位，应当在其责任范围内承担赔偿责任。综上，一审法院根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七

鄂尔多斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内06民终1699号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限责任公司鄂尔多斯市中心支公司，住鄂尔多斯市东胜区天骄路。负责人：宋春梅，系该公司总经理。委托诉讼代理人：吴映东，该公司员工。被上诉人（原审被告）：燕登云，男，1980年9月12日出生，汉族，无业，现住址内蒙古自治区鄂尔多斯市。被上诉人（原审原告）：塔娜，女，1984年3月31日出生，……