机动车交通事故责任纠纷 （2018）赣02民终142号
裁判要旨
公民的生命权、健康权受法律保护，侵权人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，机动车之间发生事故的，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，原告吴余康负次要责任，被告刘继龙负主要责任，鉴于被告刘继龙驾驶的车辆在被告人保财险景德镇分公司既投保了交强险又投保了赔偿限额为50万元的第三者商业险，故先由被告人保财险景德镇分公司在交强险责任限额范围内对原告吴余康进行赔偿，不足部分再由其根据保险合同在商业第三者险责任限额内予以赔偿，如仍有不足，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因被告刘继龙系被告鸿昌汽运公司雇请的驾驶员，依据“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应承担赔偿责任”的法律规定，故由被告鸿昌汽运公司承担赔偿责任。根据双方各自的过错程度，该院酌定原告吴余康承担30%的责任，被告鸿昌汽运公司承担70%的责任。综上所述，依据该院已采信的证据及查明的事实，结合当事人的
摘要
吴余康、浮梁县鸿昌汽车运输服务有限公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)赣02民终142号上诉人（原审原告）：吴余康，男，1995年10月19日出生，汉族，住景德镇市。委托诉讼代理人：江绚明，江西泰方律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚军，江西泰方律师事务所律师。上诉人（原审被告）：浮梁县鸿昌汽车运输服务有限公司，住所地浮梁县洪源镇方家村。法定代表人：程安元，该公司总经理。委托诉讼代理人：章燕靓，江西晨天律师事务所……