机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏13民终字第279号

公民的生命权、健康权等民事权益受法律保护，侵害民事权益的，应当承担侵权责任。王涛驾驶的苏G×××××小型汽车与卜姣驾驶的电动自行车相撞，致卜姣受伤，交警部门处理后，认定卜姣与王涛均负此次事故的同等责任，双方均无异议，予以确认。因事故车辆在连云港人民保险公司处投保了交强险和商业三责险，卜姣主张的各项损失应当先由连云港人民保险公司在交强险责任限额范围内赔偿（第一次诉讼中在交强险限额内已处理的费用应予以扣除），不足部分由连云港人民保险公司根据保险合同赔偿，仍有不足的，依法由王涛按责任比例赔偿。关于医疗费，王涛辩称，卜姣的医疗费已由双方于第一次诉讼中达成调解协议处理完毕，不同意赔偿本次主张的医疗费810.7元，原审法院认为卜姣本次诉讼主张的医疗费用系第一次诉讼后实际发生的必要的检查费用，依法应予赔偿，故对王涛的上述辩解意见不予采纳。关于误工费，卜姣主张按永琪（常州）车业有限公司上班的三个月平均工资计算，并提供劳动合同、工资表、银行流水帐等证据予以证实，根据卜姣所在公司出具的劳动合同、工资表、银行流水帐等材料，可以综合确定卜姣实际减少的收入，故对卜姣该项诉讼请求依法予以支持。关于护理费，卜姣主张

公民的生命权、健康权等民事权益受法律保护，侵害民事权益的，应当承担侵权责任。王涛驾驶的苏G×××××小型汽车与卜姣驾驶的电动自行车相撞，致卜姣受伤，交警部门处理后，认定卜姣与王涛均负此次事故的同等责任，双方均无异议，予以确认。因事故车辆在连云港人民保险公司处投保了交强险和商业三责险，卜姣主张的各项损失应当先由连云港人民保险公司在交强险责任限额范围内赔偿（第一次诉讼中在交强险限额内已处理的费用应予以扣除），不足部分由连云港人民保险公司根据保险合同赔偿，仍有不足的，依法由王涛按责任比例赔偿。关于医疗费，王涛辩称，卜姣的医疗费已由双方于第一次诉讼中达成调解协议处理完毕，不同意赔偿本次主张的医疗费81

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终字第279号上诉人（原审原告）卜姣。委托代理人房玉琛，江苏序阳律师事务所律师。上诉人（原审被告）王涛。委托代理人张军，江苏苍梧律师事务所律师。委托代理人刘向阳，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司连云港市分公司，住所地江苏省连云港市海州区苍梧路1号。负责人杨光，该公司总经理。委托代理人董淑锦，江苏苍……