融资租赁合同纠纷 （2014）岩民终字第30号

佳成公司与蔡权利签订的《担保租赁合同》系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律法规的强制性规定，当属有效。双方都必须按照合同的约定，各自履行合同义务。根据双方约定，在租赁期内，租赁物的所有权属于佳成公司，如蔡权利未违约，则蔡权利可以留购租赁物并取得所有权。本案佳成公司按合同约定交付了租赁物后，蔡权利未按合同约定付清全部租金已构成违约，蔡权利无权留购租赁物并取得所有权。因此，佳成公司要求蔡权利归还租赁物并支付尚欠租金及承担违约责任的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百四十八条之规定，判决：一、蔡权利应于本判决生效之日起十日内将其租赁的2台“台帆”牌全电脑针织横机[型号规格TF2-52S7G(stoll式)]归还给福建省佳成顺发担保有限公司。二、蔡权利应于本判决生效之日起十日内向福建省佳成顺发担保有限公司支付尚欠的租金47920元。三、蔡权利应于本判决生效之日起十日内向福建省佳成顺发担保有限公司支付从2011年10月8日起至付租赁金之日止，以尚欠租金47920元为基数，按日万分之八计算的违约金。如果未按本判决指定的期间履行给付金

佳成公司与蔡权利签订的《担保租赁合同》系双方当事人的真实意思表示，内容未违反法律法规的强制性规定，当属有效。双方都必须按照合同的约定，各自履行合同义务。根据双方约定，在租赁期内，租赁物的所有权属于佳成公司，如蔡权利未违约，则蔡权利可以留购租赁物并取得所有权。本案佳成公司按合同约定交付了租赁物后，蔡权利未按合同约定付清全部租金已构成违约，蔡权利无权留购租赁物并取得所有权。因此，佳成公司要求蔡权利归还租赁物并支付尚欠租金及承担违约责任的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百四十八条之规定，判决：一、蔡权利应于本判决生效之日起十日内将其租赁的

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民终字第30号上诉人（原审被告）蔡权利，男，1961年10月10日出生，汉族，经商，住福建省南安市。委托代理人陈国兵，广东鹏港律师事务所律师。委托代理人张志明，广东鹏港律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）福建省佳成顺发担保有限公司，住所地福建省长汀县腾飞经济开发区3路2号。法定代表人蔡忠极，总经理。委托代理人郑建军，男，1979年10月5……