机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第584号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由责任人按照各自过错的比例分担责任。本案中被告殷忠吉驾驶的机动车与被告朱元场驾驶的二轮摩托车相撞，造成原告受伤。此事故经交警部门认定，被告殷忠吉、朱元场负此事故的同等责任，原告刘文静不负事故责任。原、被告各方对金州公安分局交通警察大队此次事故的责任认定均无异议，本院予以采信。因被告驾驶辽B×××××号轿车已在被告保险公司投保了交强险，发生交通事故时是在保险期限内，故被告保险公司应在交强险限额内承担保险责任。被告殷忠吉、朱元场应按所负的责任对原告超出交强险部分的经济损失各承担50%的赔偿责任。原告的伤情势必会给原告今后的生活和工作带来不便，其精神上也必然会遭受一定的痛苦，本院结合原告的实际情况、被告的赔偿能力以及当地的生活水平等因素，对原告主张精神损害抚慰金酌定为8000.00元。综上，原告合理经济损失有：医疗费36314.87元、住院伙食补助费1900.00元、营养费3000.00元、后续治疗费1

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由责任人按照各自过错的比例分担责任。本案中被告殷忠吉驾驶的机动车与被告朱元场驾驶的二轮摩托车相撞，造成原告受伤。此事故经交警部门认定，被告殷忠吉、朱元场负此事故的同等责任，原告刘文静不负事故责任。原、被告各方对金州公安分局交通警察大队此次事故的责任认定均无异议，本院予以采信。因被告驾驶辽B×××××号轿车已在被告保险公司投保了交强险，发生交通事故时是在保险期限内，故被告保险公司应在交强险限额内承担保险责任

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第584号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司，所在地，大连市中山区人民路24号。负责人：李臻，系公司总经理。委托代理人：刘萍，系辽宁竞业律师事务所律师。委托代理人：孙纶科，系辽宁竞业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘文静，女，农民工。委托代理人：李芳，系辽宁维谐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：朱元场……