机动车交通事故责任纠纷 （2017）云07民终294号

公民的生命健康权等民事权益受法律的保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。在本案中，对造成本次交通事故的责任认定，经永胜县公安局交通警察大队的责任认定书认定，被告李双补对此次道路交通事故承担全部责任，沈丽红不承担责任。此次道路交通事故的受害人沈丽红已经在交通事故中死亡，原告方作为沈丽红的近亲属，有权要求对沈丽红的死亡进行相关赔偿。因此，对原告方就沈丽红的死亡要求被告方赔偿其相关损失的合理诉讼请求部分，依法予以支持。被告李加华将已经处于注销状态未经年检的车辆出卖给被告李双补，根据法律的相关规定，应与被告李双补承担连带赔偿责任。对被告李加华提出在与李双补签订转让协议时，双方约定转让后的一切责任由李双补承担，自己不应该承担责任的辩解理由，因二被告之间签订的协议对第三人无约束力，故不予采纳。另外，根据受害人沈丽红和被告保险公司签订的保险合同，原告方要求被告财保公司玉龙支公司依据保险合同承担理赔责任，被告保险公司同意赔偿原告方车上人员险的保险金额5万元，予以确认。对原告方提出的要求保险公司赔偿车辆损失险的诉讼请求，因受害人沈丽红在发生事故时系饮酒后驾驶车辆，根据保险合同的约定，该

公民的生命健康权等民事权益受法律的保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。在本案中，对造成本次交通事故的责任认定，经永胜县公安局交通警察大队的责任认定书认定，被告李双补对此次道路交通事故承担全部责任，沈丽红不承担责任。此次道路交通事故的受害人沈丽红已经在交通事故中死亡，原告方作为沈丽红的近亲属，有权要求对沈丽红的死亡进行相关赔偿。因此，对原告方就沈丽红的死亡要求被告方赔偿其相关损失的合理诉讼请求部分，依法予以支持。被告李加华将已经处于注销状态未经年检的车辆出卖给被告李双补，根据法律的相关规定，应与被告李双补承担连带赔偿责任。对被告李加华提出在与李双补签订转让协议时，双方约定转让

云南省丽江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云07民终294号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司玉龙支公司。住址:云南省丽江市玉龙县弘文路金色家园二期S-60.61。统一社会信用代码:91530721775516117C。法定代表人:杨立全，系该公司经理。被上诉人（原审原告）：张兰，女，汉族，生于1971年6月15日，小学文化，云南省永胜县人，农民，住永胜县。被上诉人（原审……