机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙衢民终字第8号

受害人在交通事故中受伤致残或死亡的损害结果虽有其自身疾病的原因，但交强险系为保护受害人的利益而设置的强制性责任保险，保险公司仍应当在交强险限额范围内赔偿。本案衢州天恒司法鉴定所的鉴定意见认为陈金根构成九级伤残，外伤参与度为50%，但上诉人长安责任保险股份有限公司永康支公司仍应在交强险限额范围内承担赔偿责任。上诉人主张其只应对陈金根损失承担50%的赔偿责任，于法无据，本院不予支持。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款的规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。上诉人主张因洪子仁不具备驾驶资格、上诉人只需垫付抢救费用10000元，与司法解释的规定不符。上诉人是否具有追偿权，非本案处理范围，上诉人可另行主张。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人长安责任保险股份有限公司永康支公司的上诉理由与法不符，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2373元

受害人在交通事故中受伤致残或死亡的损害结果虽有其自身疾病的原因，但交强险系为保护受害人的利益而设置的强制性责任保险，保险公司仍应当在交强险限额范围内赔偿。本案衢州天恒司法鉴定所的鉴定意见认为陈金根构成九级伤残，外伤参与度为50%，但上诉人长安责任保险股份有限公司永康支公司仍应在交强险限额范围内承担赔偿责任。上诉人主张其只应对陈金根损失承担50%的赔偿责任，于法无据，本院不予支持。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款的规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙衢民终字第8号上诉人（原审被告）：长安责任保险股份有限公司永康支公司。诉讼代表人：吕己任，总经理。委托代理人：胡辛，该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈金根。委托代理人：沈国林，男，衢州市沈家法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：洪子仁。上诉人长安责任保险股份有限公司永康支公司为与被上诉人陈金根、洪子仁机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙……