机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第791号

公民的合法权利应受到法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。2013年12月27日上午10时40分许，刘庆华乘坐由刘安孝驾驶的鲁P-2Y5**号小型轿车与文海领驾驶的豫P002**号小型轿车发生追尾相撞，致鲁P-2Y5**号轿车乘坐人刘庆华和豫P002**号轿车乘坐人吴涛受伤，两车受损的交通事故。该事故经平顶山市公安局交通管理支队高速交通管理大队作出事故责任认定书，认定刘安孝负此事故主要责任，文海领负此事故次要责任，刘庆华、吴涛无责任。诉讼中，各方当事人均对该事故认定书无异议，本院对此予以确认。根据该事故责任认定书，责任人应根据其过错程度承担相应的民事赔偿责任。关于太平财险河南公司的责任承担问题。原审诉讼中，刘庆华已经提供了豫P002**号小型轿车的投保单，证明该车在太平财险河南公司投保有交强险，且在原审庭审中太平财险河南公司也对该车在其公司投保交强险的事实予以认可。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金

公民的合法权利应受到法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；没有过错，但法律规定承担民事责任的，应当承担民事责任。2013年12月27日上午10时40分许，刘庆华乘坐由刘安孝驾驶的鲁P-2Y5**号小型轿车与文海领驾驶的豫P002**号小型轿车发生追尾相撞，致鲁P-2Y5**号轿车乘坐人刘庆华和豫P002**号轿车乘坐人吴涛受伤，两车受损的交通事故。该事故经平顶山市公安局交通管理支队高速交通管理大队作出事故责任认定书，认定刘安孝负此事故主要责任，文海领负此事故次要责任，刘庆华、吴涛无责任。诉讼中，各方当事人均对该事故认定书无异议，本院对此予以确认。根据该事故责任认定书，责任

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第791号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司河南分公司，住所地郑州市。代表人文晓娜，该公司总经理。委托代理人翟伟伟，河南天坤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘庆华。委托代理人刘德金。被上诉人（原审被告）刘安孝。原审被告中国平安财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地山东省聊城市东昌府区。代表人高瑞华，该公司总经理。上诉人太平……