劳动争议 （2013）成民终字第5885号

依照《中华人民共和国劳动法》（以下称《劳动法》）第一百条规定，缴纳社会保险费是行政法规的强制性行政义务，因欠缴保险费发生的争议，是国家社会保险征缴部门与缴费义务主体之间的行政关系，不属于人民法院民事案件受理范围，谭利先就补缴社会保险费用的请求，可依法向相关行政部门请求保护其合法权利，故对谭利先补缴社会保险费用的请求不予处理。按照谭利先、芙蓉国投资公司对其劳动合同期限“法定的终止条件出现时止”的约定，以及《中华人民共和国劳动合同法实施条例》（以下称《劳动合同法实施条例》）第二十一条“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。”的规定，谭利先于2012年4月7日年满60周岁后，其与芙蓉国投资公司的劳动合同自然终止。双方劳动合同终止后谭利先继续留用芙蓉国投资公司，应为劳务关系。谭利先以其至今未依法享受养老保险待遇或领取退休金为由，提出双方仍具有劳动关系的理由不能成立。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》（以下称《劳动争议调解仲裁法》）第二十七条“劳动争议申请仲裁的时效期间为一年。仲裁时效期间从当事人知道或者应当知道其权利被侵害之日起计算。……但是，劳动关系终止的，应当自劳动关系终止之日起一

依照《中华人民共和国劳动法》（以下称《劳动法》）第一百条规定，缴纳社会保险费是行政法规的强制性行政义务，因欠缴保险费发生的争议，是国家社会保险征缴部门与缴费义务主体之间的行政关系，不属于人民法院民事案件受理范围，谭利先就补缴社会保险费用的请求，可依法向相关行政部门请求保护其合法权利，故对谭利先补缴社会保险费用的请求不予处理。按照谭利先、芙蓉国投资公司对其劳动合同期限“法定的终止条件出现时止”的约定，以及《中华人民共和国劳动合同法实施条例》（以下称《劳动合同法实施条例》）第二十一条“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。”的规定，谭利先于2012年4月7日年满60周岁后，其与芙蓉国投资公司的劳

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）成民终字第5885号上诉人（原审原告）谭利先。委托代理人黄雪韬，四川华敏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）成都芙蓉国投资管理有限公司。住所地：四川省成都市金牛区星辉西路**号。法定代表人江德蓉，董事长。委托代理人程绍鹏，四川中星律师事务所律师。委托代理人陈玉霞。上诉人谭利先因与被上诉人成都芙蓉国投资管理有限公司（以下简称芙蓉国投资公司）劳动争……