机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第140号

被保险机动车发生道路交通事故对第三人造成人身伤害时，保险公司应在其承保交强险的责任限额内和第三者商业责任险限额范围内对受害人予以赔偿。本案中，被告王金龙雇佣的司机李国利驾驶冀G713**、冀GN5**挂重型半挂车辆时，疏于注意义务，其行为给原告张元生造成损害，应承担侵权责任，鉴于其所有的肇事车辆在被告大地保险公司投有交强险和第三者责任险，故对肇事车辆给作为第三人的原告张元生造成的损害，由被告大地保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分在第三者商业责任险限额内予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第二十三条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、被告中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司于判决生效之日起十日内，在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿

被保险机动车发生道路交通事故对第三人造成人身伤害时，保险公司应在其承保交强险的责任限额内和第三者商业责任险限额范围内对受害人予以赔偿。本案中，被告王金龙雇佣的司机李国利驾驶冀G713**、冀GN5**挂重型半挂车辆时，疏于注意义务，其行为给原告张元生造成损害，应承担侵权责任，鉴于其所有的肇事车辆在被告大地保险公司投有交强险和第三者责任险，故对肇事车辆给作为第三人的原告张元生造成的损害，由被告大地保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分在第三者商业责任险限额内予以赔偿。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《中

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第140号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司，住所地大同市城区魏都大道益丰商务大厦五层A1、A2、B座。代表人王军，该公司总经理。委托代理人张慧峰，山西东奥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张元生。委托代理人封建平，山西冠言律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王金龙。上诉人中国大地财产保险股份有限公司大同中心……