服务合同纠纷 （2013）济民一终字第378号

山东华德学院与王宇轩签订的赴德学习协议书是双方的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，双方均需信守约定，按约享受各自的权利和履行各自的义务。协议签订后，王宇轩已按约定履行了其主要义务即缴纳相应的费用，但山东华德学院在组织包括王宇轩在内的学生到德国交流学习数月后，王宇轩即无法在德继续学习、被迫返回国内，虽然山东华德学院辩称是王宇轩个人原因造成，但其并未提供证据证实，原审法院对山东华德学院的该辩称不予采信。在王宇轩返回国内后，山东华德学院虽再次组织王宇轩等人赴德学习，但终未成功。故，山东华德学院在收取了王宇轩的各项费用后并未完全尽到协议中确保王宇轩赴德学习的义务，同时在协议中约定的就读学校与王宇轩签证中的学校、实际就读的学校并不一致，在第二次组织王宇轩赴德学习失败后，山东华德学院在王宇轩未能如期完成在德国学校学习一事中存有过错，理应承担相应的违约责任。王正明、孙海燕、王宇轩已缴纳的费用98393.9元(2万元+78393.9元)，应系王宇轩在德国学习两年期间所应缴纳的费用。现王正明、孙海燕、王宇轩要求山东华德学院返还该费用，因在协议签订后，山东华德学院负责为王宇轩办理了签证等手续，且事

山东华德学院与王宇轩签订的赴德学习协议书是双方的真实意思表示，未违反法律法规的强制性规定，双方均需信守约定，按约享受各自的权利和履行各自的义务。协议签订后，王宇轩已按约定履行了其主要义务即缴纳相应的费用，但山东华德学院在组织包括王宇轩在内的学生到德国交流学习数月后，王宇轩即无法在德继续学习、被迫返回国内，虽然山东华德学院辩称是王宇轩个人原因造成，但其并未提供证据证实，原审法院对山东华德学院的该辩称不予采信。在王宇轩返回国内后，山东华德学院虽再次组织王宇轩等人赴德学习，但终未成功。故，山东华德学院在收取了王宇轩的各项费用后并未完全尽到协议中确保王宇轩赴德学习的义务，同时在协议中约定的就读学校与王

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）济民一终字第378号上诉人（原审被告）山东华德高等技术专修学院，住所地济南市。法定代表人孙岗，院长。委托代理人杨国林，山东舜翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王正明，男，1963年10月14日出生，汉族，山东金苹果实业有限公司经理，住山东省淄博市。被上诉人（原审原告）孙海燕(系王正明之妻)，女，1965年3月27日出生，汉族，山东金苹果实业……