机动车交通事故责任纠纷 （2015）石民一终字第00124号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任的比例分担。本案交通事故经交警部门认定被上诉人陈金生负事故的次要责任，被上诉人姚鹏飞负事故的主要责任。一审按照事故责任的比例确定上诉人在交强险限额外承担80%的赔偿责任并无不妥，上诉人依照其公司单方制定的保险条款主张按70%承担责任不能成立。本案中，虽然被上诉人陈金生本身有××，但并未严重到住院治疗，因为交通事故造成其受伤住院，而加重其本身××，上诉人主张扣除这些××的治疗费用没有依据，本院不予确认。综上所述，原审判决并无不妥，上诉人上诉理由不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费2544元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市裕华支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　靳建军审　判　员　　张　君代理审判员　　张　洁二〇一五年二月九日书　记　员　　翟　伟 来源：

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按照事故责任的比例分担。本案交通事故经交警部门认定被上诉人陈金生负事故的次要责任，被上诉人姚鹏飞负事故的主要责任。一审按照事故责任的比例确定上诉人在交强险限额外承担80%的赔偿责任并无不妥，上诉人依照其公司单方制定的保险条款主张按70%承担责任不能成立。本案中，虽然被上诉人陈金生本身有××，但并未严重到住院治疗，因为交通事故造成其受伤住院，而加重其本身××，上诉人主张扣除这些××的治疗费用没有依据，本院不予确认。综上所述，原审判决并无不妥，上诉人上诉理由不成立。依照《中华人民共和国民

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）石民一终字第00124号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市裕华支公司。住所地：石家庄市新华路***号。负责人李章友，该公司经理。委托代理人牛岩，河北嘉园律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈金生，运输三公司退休职工。委托代理人董励锋，河北东方光明律师事务所律师。委托代理人陈建强，河北橡一科技有限公司职员。被上诉人（原审被告……