机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖12民终1358号

公民的生命健康权受法律保护，由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任；受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本起交通事故经阜阳市公安局交通警察支队直属六大队作出的道路交通事故认定书认定王龙、常天巧均负事故的同等责任，并无不当，予以确认。常天巧驾驶皖KC68**小型轿车造成王龙受伤，其应当对王龙因本起交通事故所遭受的损失承担赔偿责任，鉴于其在本起事故中负同等责任，且王龙骑行的系轻便二轮摩托车，故对超出交强险的赔偿部分常天巧以承担50%的责任为宜。鉴于肇事皖KC68**车辆在人民财保阜阳经济技术开发区支公司投保了交强险和商业三者险，故人民财保阜阳经济技术开发区支公司应当在其承保的赔偿范围内直接赔付给王龙。王龙系阜阳市颍泉区中市街道办事处尚庄社区居民委员会居民，按照《国家统计局统计上划分城乡工作管理办法》的规定，城镇包括城区和镇区，镇区包括镇所辖的居民委员会地域，因此王龙所居住的居委会应当属于城镇，其残疾赔偿金按照城镇居民标准计算为宜，故人民财保阜阳经济技术开发区支公司对王龙的损失按照农村标准进行赔偿的辩解意见，不予采信。结合鉴定意见书确定的伤残等级，王龙所主张的残疾赔偿金

公民的生命健康权受法律保护，由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任；受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本起交通事故经阜阳市公安局交通警察支队直属六大队作出的道路交通事故认定书认定王龙、常天巧均负事故的同等责任，并无不当，予以确认。常天巧驾驶皖KC68**小型轿车造成王龙受伤，其应当对王龙因本起交通事故所遭受的损失承担赔偿责任，鉴于其在本起事故中负同等责任，且王龙骑行的系轻便二轮摩托车，故对超出交强险的赔偿部分常天巧以承担50%的责任为宜。鉴于肇事皖KC68**车辆在人民财保阜阳经济技术开发区支公司投保了交强险和商业三者险，故人民财保阜阳经济技术开发区支公司应当在其承保的

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1358号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜阳经济技术开发区支公司，住所地安徽省负责人：程立，该公司总经理。委托诉讼代理人：季鸿，安徽意扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王龙，男委托诉讼代理人：杜华，阜阳市行流法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：常天巧，女委托诉讼代理人：杜施雷，安徽法汇律师事务所律师。上……