劳动争议 （2021）桂06民终607号

人民法院受理案件必须属于法院的管辖范围，超出法院管辖范围的纠纷应当裁定不予受理，已经受理的应当裁定驳回起诉。《中华人民共和国劳动法》第七十九条规定：“劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。”《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》（一）第一条规定：“劳动者与用人单位之间发生的下列纠纷，属于劳动争议，当事人不服劳动争议仲裁机构作出的裁决，依法 -3- 提起诉讼的，人民法院应予受理：……（六）劳动者退休后，与尚未参加社会保险统筹的原用人单位因追索养老金、医疗费、工伤保险待遇和其他社会保险费而发生的纠纷。”本案中，黄刚时主张昌菱农场未及时办理退休手续，导致其未能及时领取养老金，进而索赔55.8万元。双方之间的纠纷属于劳动争议，依法应当经过劳动仲裁。如当事人不服劳动仲裁裁决，可以向法院起诉。故本案不属于人民法院民事案件受案范围，应当裁定驳回原告的起诉。依照《中华人民共和国劳动法》第七十九条、《最高人民法院关于审理劳动争

人民法院受理案件必须属于法院的管辖范围，超出法院管辖范围的纠纷应当裁定不予受理，已经受理的应当裁定驳回起诉。《中华人民共和国劳动法》第七十九条规定：“劳动争议发生后，当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。”《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》（一）第一条规定：“劳动者与用人单位之间发生的下列纠纷，属于劳动争议，当事人不服劳动争议仲裁机构作出的裁决，依法 -3- 提起诉讼的，人民法院应予受理：……（六）劳动者退休后，与尚未参加社会保

广西壮族自治区防城港市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2021）桂06民终607号 上诉人（原审原告）：黄刚时，女，壮族，1940年7月18日出生，住广西防城港市上思县。 被上诉人（原审被告）：广西农垦昌菱农场有限公司，住所地：广西防城港市上思县在妙镇七门乡派罗屯，统一社会信用代码：91450621MA5KCKB989。 法定代表人：黄富宇，董事长。 委托诉讼代理人：韦堂佳，广西北仑律师事务所……