机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第444号

行为人因过错侵害他人权益，应当承担侵权赔偿责任。原告主张其伤情是被告驾驶二轮摩托车将其撞倒所致，有原、被告双方的谈话录音为证，法院予以认定。被告主张录音没有时间，应是之前原告在被告门前摔伤要求被告赔偿时所录，但庭审中未提交证据证实，故对其该主张，法院不予支持。被告主张原告入院记录上记载的是原告不慎摔伤，因该记录系医院所记，并不是原告自己所写，而原告与被告的录音中也能看出原告是伤后第二天去的医院，故被告以该记录来主张自己并没有撞伤过原告，理由不当，法院亦不予支持。经法院核实，原告的损失包括：医疗费1537.47元、误工费2742.5元、护理费437.1元、住院伙食补助费210元、伤残赔偿金16684元、鉴定费1500元、交通费100元，合计23111.07元，对该损失法院予以确认。因被告摩托车未投保交强险，对交强险应当赔偿的部分应当由被告先行赔偿，故被告应在交强险责任限额内赔偿原告医疗费1537.47元、误工费2742.5元、护理费437.1元、住院伙食补助费210元、伤残赔偿金16684元、交通费100元，共计21611.07元。原告剩余损失鉴定费1500元，因原告与被告发生事故时双方

行为人因过错侵害他人权益，应当承担侵权赔偿责任。原告主张其伤情是被告驾驶二轮摩托车将其撞倒所致，有原、被告双方的谈话录音为证，法院予以认定。被告主张录音没有时间，应是之前原告在被告门前摔伤要求被告赔偿时所录，但庭审中未提交证据证实，故对其该主张，法院不予支持。被告主张原告入院记录上记载的是原告不慎摔伤，因该记录系医院所记，并不是原告自己所写，而原告与被告的录音中也能看出原告是伤后第二天去的医院，故被告以该记录来主张自己并没有撞伤过原告，理由不当，法院亦不予支持。经法院核实，原告的损失包括：医疗费1537.47元、误工费2742.5元、护理费437.1元、住院伙食补助费210元、伤残赔偿金166

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第444号上诉人（原审被告）：徐丕礼，农民。委托代理人：宋秀华，山东烟泰光远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐花本，农民。委托代理人：谢爱民。上诉人徐丕礼因与被上诉人徐花本机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱阳市人民法院（2013）莱阳民三初字第424号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人……