机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00479号

本起民事案件系由罪犯刘俊祥犯交通肇事罪这一刑事案件衍生而出，且该刑事案已由潞城市人民法院和长治市中级人民法院两级法院审理完结，并已生效。本案二原告因此次交通事故所产生的经济损失数额、赔偿主体及责任分担在长治市中级人民法院（2014）长刑终字第00315号刑事附带民事裁定书中已予以确定，故本案如何赔偿应依据（2014）长刑终字第00315号刑事附带民事裁定书予以认定。根据潞城市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，马某甲负此次事故的次要责任，所以其应承担相应的赔偿责任，但是马某甲系未成年人，其造成损害的，应当由其监护人承担侵权责任，即由其父母马建波、薄跃琴承担赔偿责任。另二原告之子郭某甲在交通事故发生时，在明知马某甲是未成年人、无证、酒后的情况下，仍然乘坐马驾驶的摩托车，且未戴头盔，其本人也有一定的过错，故对二被告的答辩意见予以采纳，相应的减少二被告的赔偿责任。对于二原告尚余的45570.1元损失，由二被告承担80％的责任，即36456.08元。剩余的20%1即9114.02元由二原告自行承担。对于二原告的其他诉讼请求，因长治市中级人民法院（2014）长刑终字第00315号刑事附带

本起民事案件系由罪犯刘俊祥犯交通肇事罪这一刑事案件衍生而出，且该刑事案已由潞城市人民法院和长治市中级人民法院两级法院审理完结，并已生效。本案二原告因此次交通事故所产生的经济损失数额、赔偿主体及责任分担在长治市中级人民法院（2014）长刑终字第00315号刑事附带民事裁定书中已予以确定，故本案如何赔偿应依据（2014）长刑终字第00315号刑事附带民事裁定书予以认定。根据潞城市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，马某甲负此次事故的次要责任，所以其应承担相应的赔偿责任，但是马某甲系未成年人，其造成损害的，应当由其监护人承担侵权责任，即由其父母马建波、薄跃琴承担赔偿责任。另二原告之子郭某甲在

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00479号上诉人（原审被告）马建波，男。上诉人（原审被告）薄跃琴，女。委托代理人任建民，潞城市法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审原告）郭旭方，男。被上诉人（原审原告）曹晚梅，女。上诉人马建波、薄跃琴因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省潞城市人民法院（2014）潞民初字第845号民事判决，向本院提起上诉。上诉人马建波、上诉人薄……