劳动争议 （2016）冀07民终1906号

“由翟永星的辞职报告可知，翟永星是因单位工资低、扣发工资的原因才自动提出解除劳动合同的，而不是国储能源公司违法解除的劳动合同。因此，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条、第四十六条、第四十七条的规定，翟永星可以单方向国储能源公司提出解除劳动合同，解除劳动合同后国储能源公司应向翟永星支付相应的经济补偿金10275.88元”。河北省张家口市中级人民法院依法判决：“一、维持（2015）宣县民初字第635号民事判决第一项、第二项内容；二、张家口国储能源物流有限公司于本判决生效之日起十日内一次性支付翟永星经济补偿金10275.88元；三、驳回张家口国储能源物流有限公司的上诉请求”。2015年9月份，张家口国储能源物流有限公司向张家口经济开发区人民法院提起诉讼，要求翟永星等二人支付2014年超耗气量加气费用19925元，因证据不足，被张家口经济开发区人民法院判决驳回；张家口国储能源物流有限公司不服，向河北省张家口市中级人民法院提起上诉，河北省张家口市中级人民法院认为原判决认定事实清楚，适用法律正确，依法驳回张家口国储能源物流有限公司上诉，维持张家口经济开发区人民法院原判。2016年5月10日

“由翟永星的辞职报告可知，翟永星是因单位工资低、扣发工资的原因才自动提出解除劳动合同的，而不是国储能源公司违法解除的劳动合同。因此，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条、第四十六条、第四十七条的规定，翟永星可以单方向国储能源公司提出解除劳动合同，解除劳动合同后国储能源公司应向翟永星支付相应的经济补偿金10275.88元”。河北省张家口市中级人民法院依法判决：“一、维持（2015）宣县民初字第635号民事判决第一项、第二项内容；二、张家口国储能源物流有限公司于本判决生效之日起十日内一次性支付翟永星经济补偿金10275.88元；三、驳回张家口国储能源物流有限公司的上诉请求”。2015年9月份

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1906号上诉人（原审原告）：翟永星，男，汉族，1971年6月12日出生，现住河北省张家口市。被上诉人（原审被告）：张家口国储能源物流有限公司，住所地河北省张家口市高新区清水河南路65号，组织机构代码：57552355-8。法定代表人：吴友良，董事长。委托代理人：佟金莲，系该公司职员。上诉人翟永星因与被上诉人张家口国储能源物流有限公……