返还原物纠纷 （2015）哈民一民终字第567号

首先，依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定：“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”本案中，王珊以欺骗手段骗取赵娜101万元钱款，原审法院在审理王珊刑事案件时，对王珊非法占有赵娜钱款未予以追缴，王珊亦未退赔，导致赵娜财产遭受损失。依据上述法律规定，王珊向原审法院提起民事诉讼，原审法院应予受理。其次，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。”王珊虽承担了刑事责任，并不影响王珊承担民事责任。赵娜的起诉符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条起诉条件。综上所述，赵娜提起的民事诉讼，属于人民法院民事案件受案范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第（一）款及《最高人民法院关于适用

首先，依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定：“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”本案中，王珊以欺骗手段骗取赵娜101万元钱款，原审法院在审理王珊刑事案件时，对王珊非法占有赵娜钱款未予以追缴，王珊亦未退赔，导致赵娜财产遭受损失。依据上述法律规定，王珊向原审法院提起民事诉讼，原审法院应予受理。其次，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条规定：“侵权人因同一行为应当

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）哈民一民终字第567号上诉人（原审原告）赵娜，女，1981年7月15日出生，汉族，无职业，住哈尔滨市南岗区。委托代理人于小淞，黑龙江隆华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王珊，女，1978年11月16日出生，汉族，现羁押于黑龙江省女子监狱。上诉人赵娜因与被上诉人王珊返还财产纠纷一案，不服哈尔滨市南岗区人民法院（2014）南民二民初字第65……