合同纠纷 （2015）长中民二终字第00927号

陶守信、张文金与陈天虹、胡小艳签订的《调解协议书》系在人民调解委员会的主持下达成的协议，该协议系双方的真实意思表示，且内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应遵照履行。根据《调解协议书》的约定，剩余的16万元赔偿款在交警队和保险公司结案后的两个工作日内赔付到位。该条款为附条件条款，陈天虹、胡小艳在保险公司未予理赔后，未依据保险合同积极行使自己的权利，消极的阻止了该条件的成就，根据《中华人民共和国合同法》第四十五条之规定，应视为条件的成就，故陈天虹、胡小艳应当向陶守信、张文金支付剩余的赔偿款16万元。陈天虹、张文金主张签订协议时存在显失公平和受胁迫，但未举证证明，故不予采信。胡小艳在调解协议书上签字捺印，表明其同意与陈天虹共同履行债务，且陈天虹、胡小艳系夫妻关系，该债务亦为夫妻共同债务，故胡小艳对陈天虹的上述债务应承担连带清偿责任。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第四十五条、第一百零七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条之规定，判决：（一）陈天虹自判决生效之日起五日内支付陶守信、张文金赔偿款16万元

陶守信、张文金与陈天虹、胡小艳签订的《调解协议书》系在人民调解委员会的主持下达成的协议，该协议系双方的真实意思表示，且内容未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方均应遵照履行。根据《调解协议书》的约定，剩余的16万元赔偿款在交警队和保险公司结案后的两个工作日内赔付到位。该条款为附条件条款，陈天虹、胡小艳在保险公司未予理赔后，未依据保险合同积极行使自己的权利，消极的阻止了该条件的成就，根据《中华人民共和国合同法》第四十五条之规定，应视为条件的成就，故陈天虹、胡小艳应当向陶守信、张文金支付剩余的赔偿款16万元。陈天虹、张文金主张签订协议时存在显失公平和受胁迫，但未举证证明，故不予采信。胡小

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民二终字第00927号上诉人（原审被告）胡小艳。上诉人（原审被告）陈天虹。被上诉人（原审原告）陶守信。被上诉人（原审原告）张文金。上诉人陈天虹、胡小艳因与被上诉人陶守信、张文金合同纠纷一案，不服湖南省长沙市开福区人民法院作出的（2014）开民一初字第03824号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理本案，现已审理终结。原审……