机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙甬民二终字第109号

本起交通事故经交警部门认定，上诉人俞益明负事故的主要责任，被上诉人范华珠负事故的次要责任，根据过错程度，上诉人理应赔偿被上诉人由此所造成的损失。原审被告大众保险公司应在交强险限额范围内先行理赔。根据浙江法会司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》的鉴定意见，被上诉人从受伤之日起至定残前一日止，需二人护理，定残后转为完全护理依赖，再结合被上诉人的伤情、伤残等级，及目前治疗状况、所花费用等客观实际，原审法院认定被上诉人定残后需要二人护理，后续康复治疗费用为500元／天、期限5年，并无不当。上诉人之上诉理由不足，不予支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，判决妥当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币14957元，由上诉人俞益明负担。本判决为终审判决。审　判　长　　张宏亮审　判　员　　黄永森代理审判员　　张颖璐二〇一三年三月六日代书　记员　　潘芬芬

本起交通事故经交警部门认定，上诉人俞益明负事故的主要责任，被上诉人范华珠负事故的次要责任，根据过错程度，上诉人理应赔偿被上诉人由此所造成的损失。原审被告大众保险公司应在交强险限额范围内先行理赔。根据浙江法会司法鉴定所出具的《司法鉴定意见书》的鉴定意见，被上诉人从受伤之日起至定残前一日止，需二人护理，定残后转为完全护理依赖，再结合被上诉人的伤情、伤残等级，及目前治疗状况、所花费用等客观实际，原审法院认定被上诉人定残后需要二人护理，后续康复治疗费用为500元／天、期限5年，并无不当。上诉人之上诉理由不足，不予支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，判决妥当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民二终字第109号上诉人（原审被告）：俞益明。委托代理人：石可杰。被上诉人（原审原告）：范华珠。法定代理人：吴章富。委托代理人：叶颂韶。委托代理人：孙俊杰。原审被告：大众保险股份有限公司宁波分公司。代表人：李恒飞。上诉人俞益明因与被上诉人范华珠、原审被告大众保险股份有限公司宁波分公司（以下简称大众保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙……