机动车交通事故责任纠纷 （2014）盘中民二终字第00298号

上诉人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司提出原审法院认定其赔偿被上诉人夏秋的误工费、护理费不当的上诉请求，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，本条款中所规定的误工费“应是指受害人因遭受人身损害，不能正常工作而遭受的预期财产利益损失”，护理费“应是指侵权人赔偿或者补偿受害人因为受到人身损害而导致生活不能自理，需要他人护理而支出的费用”。本案中，被上诉人夏秋虽无固定职业及固定的经济收入，但其为城镇居民，原审法院依据《辽宁省2013度道路交通事故损害赔偿标准有关数据》中“城镇居民人均可支配收入”来确定被上诉人夏秋的误工费，并无不当，且上诉人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司也无充分证据证明原审法院确定的误工标准存有瑕疵，故对上诉人的该项上诉请求，不予支持。关于护理费的问题，被上诉人夏秋住院治疗期间，为二级护理，护理人员为其子夏天，夏天因护理其父被上诉人夏秋而被其所在的单位扣

上诉人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司提出原审法院认定其赔偿被上诉人夏秋的误工费、护理费不当的上诉请求，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，本条款中所规定的误工费“应是指受害人因遭受人身损害，不能正常工作而遭受的预期财产利益损失”，护理费“应是指侵权人赔偿或者补偿受害人因为受到人身损害而导致生活不能自理，需要他人护理而支出的费用”。本案中，被上诉人夏秋虽无固定职业及固定的经济收入，

辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盘中民二终字第00298号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司，住所地辽宁省葫芦岛市。负责人：李宏印，该公司总经理。委托代理人：周振华，辽宁一鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏秋，男，住辽宁省大洼县。委托代理人：吕东，辽宁维达律师事务所律师助理。原审被告：夏银堂，男，住辽宁省葫芦岛市连山区。上诉人中国人民财产保……