机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第1102号

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，按各自过错的比例分担责任。本次交事故的损害赔偿，首先由被告越城保险公司在被告杨月淼投保交强险的限额范围内计110000元（含精神损害抚慰金20000元）直接赔付给原告方；超过部分，由被告杨月淼与被告许忠全以7：3的比例承担赔偿责任。本次交通事故致原告亲属死亡，造成精神损害，原告要求赔偿精神损害抚慰金50000元的诉讼请求，该院认为被告杨月淼已被追究刑事责任，除在交强险限额内酌定赔偿20000元精神损害抚慰金外，被告杨月淼无须再承担精神损害抚慰金；被告许忠全对原告方的精神损害抚慰金酌定赔偿20000元，合计赔偿原告方精神损害抚慰金40000元为宜。被告运输公司将车辆承包给被告许忠全经营的情形下发生交通事故，运输公司对许忠全的赔偿应承担连带责任。本次交通事故中，杨月淼、许忠全对原告亲属杜雅斐的死亡，构成共同侵权，有关损害赔偿，应负连带责任。原告郑启、郑启睿及其亲属杜雅斐系城镇居民，有关损害赔偿应按城镇居民计算。被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出额按

机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，按各自过错的比例分担责任。本次交事故的损害赔偿，首先由被告越城保险公司在被告杨月淼投保交强险的限额范围内计110000元（含精神损害抚慰金20000元）直接赔付给原告方；超过部分，由被告杨月淼与被告许忠全以7：3的比例承担赔偿责任。本次交通事故致原告亲属死亡，造成精神损害，原告要求赔偿精神损害抚慰金50000元的诉讼请求，该院认为被告杨月淼已被追究刑事责任，除在交强险限额内酌定赔偿20000元精神损害抚慰金外，被告杨月淼无须再承担精神损害抚慰金；被告许忠全对原告方的精神损害抚慰金酌定赔

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第1102号上诉人（原审原告）郑启楷。上诉人（原审原告）郑启睿。上诉人（原审原告）郑少峰。上诉人（原审原告）郑莲珠。被上诉人（原审被告）杨月淼，现羁押于嵊州市看守所。被上诉人（原审被）许忠全。委托代理人（特别授权）许ＸＸ。被上诉人（原审被告）浙江省嵊州市客车运输公司。法定代表人卢少峰。委托代理人（特别授权）赵昱尔。原审被告中国平安财产……