机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终555号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损害的应当承担民事赔偿责任。范天宇在该次事故中死亡以及魏淑侠在该次事故中受伤，是因王后德违法驾驶皖K9B7**（皖K90**挂）重型半挂牵引车造成。王后德对该次事故所造成的后果，应当按照过错承担全部赔偿责任。因事故车在平安财险太和支公司投保有交强险和第三者商业责任险（主车50万元和挂车15万元），且不计免赔率，王后德的赔偿责任应由平安财险太和支公司在保险限额内优先赔偿。魏淑侠虽系农村户籍，但其长期在上海工作和生活满一年以上，魏淑侠的赔偿依据应参照2015年上海市城镇居民人均可支配收入的标准计算。范天宇虽出生在上海市，但2015年2月份至2015年6月份期间在安徽省太和县赵庙镇幼儿园就读，范志祥、魏淑侠主张案发前范天宇在上海连续居住生活满一年以上的证据不足，对于范天宇的死亡赔偿金应按安徽省城镇居民的赔偿标准计算。综上，魏淑侠应得赔偿款项：住院医疗费5495.85元、交通费45元（5元／天×9天）、住院伙食补助费180元（20元／天×9天）、营养费270元（30元／天×9天）、误工费1176.3元（130.7元／天×9天）、护理费360元（4

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损害的应当承担民事赔偿责任。范天宇在该次事故中死亡以及魏淑侠在该次事故中受伤，是因王后德违法驾驶皖K9B7**（皖K90**挂）重型半挂牵引车造成。王后德对该次事故所造成的后果，应当按照过错承担全部赔偿责任。因事故车在平安财险太和支公司投保有交强险和第三者商业责任险（主车50万元和挂车15万元），且不计免赔率，王后德的赔偿责任应由平安财险太和支公司在保险限额内优先赔偿。魏淑侠虽系农村户籍，但其长期在上海工作和生活满一年以上，魏淑侠的赔偿依据应参照2015年上海市城镇居民人均可支配收入的标准计算。范天宇虽出生在上海市，但2015年2月份至2015年

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终555号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司太和支公司。负责人：孙宁军，该公司经理。委托代理人：王晓彬，安徽鑫睿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：范志祥，男。被上诉人（原审原告）：魏淑侠，女。上述被上诉人共同委托代理人：夏彩英，女。被上诉人（原审被告）：太和县鑫旺运输有限公司。法定代表人：王传学，该公司经理。上诉人中国……