机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀06民终1145号

被告刘勇作为事故车辆的实际车主，将车辆出借给小龙，小龙驾驶机动车辆与原告韩淑彦相撞，发生交通事故，致原告韩淑彦受伤，车辆受损。事故发生后，小龙弃车逃逸。安国市交警队作出道路交通事故认定书，对该认定书予以认定，被告刘勇应对原告韩淑彦的损失承担赔偿责任。被告张欣茂虽是事故车辆登记车主，但其早在2007年3月已将事故车辆卖给被告刘京，且刘京写下保证书，承诺过户由其负责，日后因该车发生的任何事故纠纷，与张欣茂无关。因此次转卖时，事故车辆有交强险且在检验有效期，车辆无瑕疵，被告张欣茂不应对本次交通事故承担责任。2012年9月16日，刘京又以张欣茂的名义与刘勇签订购车协议，将事故车辆转卖给刘勇。被告刘勇主张此次转让时，事故车辆属报废车辆，刘京作为转让人应承担连带赔偿责任。因事故车辆自2007年9月30日后未进行过年审检验，根据《机动车强制报废标准规定》，该车辆符合“在检验有效期届满后连续3个机动车检验周期内未取得机动车检验合格标志的”的情况，应当强制报废，因此该事故车辆转让给刘勇时，系报废车辆，根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条之规定，被告刘京、刘勇应对原告张欣茂的损失承担连带责任。201

被告刘勇作为事故车辆的实际车主，将车辆出借给小龙，小龙驾驶机动车辆与原告韩淑彦相撞，发生交通事故，致原告韩淑彦受伤，车辆受损。事故发生后，小龙弃车逃逸。安国市交警队作出道路交通事故认定书，对该认定书予以认定，被告刘勇应对原告韩淑彦的损失承担赔偿责任。被告张欣茂虽是事故车辆登记车主，但其早在2007年3月已将事故车辆卖给被告刘京，且刘京写下保证书，承诺过户由其负责，日后因该车发生的任何事故纠纷，与张欣茂无关。因此次转卖时，事故车辆有交强险且在检验有效期，车辆无瑕疵，被告张欣茂不应对本次交通事故承担责任。2012年9月16日，刘京又以张欣茂的名义与刘勇签订购车协议，将事故车辆转卖给刘勇。被告刘勇主

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀06民终1145号上诉人（原审被告）刘勇。委托代理人郭书芹，定州市胜利法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）韩淑彦。委托代理人赵朔，河北祁州法律事务所法律工作者。被上诉人（原审被告）张欣茂。被上诉人（原审被告）刘京，19728月8日出生。以上二被上诉人委托代理人宋新成，河北言复律师事务所律师。上诉人刘勇因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河……